Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Prophezeiung erfüllte sich, indem der medo-persische „Widder“ von dem griechischen „Ziegenbock“ besiegt wurde.
Greek[el]
Σ’ εκπλήρωσι της προφητείας, ο Μηδο-Περσικός «κριός» κατέρρευσε μπροστά στον Ελληνικό ‘τράγο.’
English[en]
In fulfillment of the prophecy, the Medo-Persian “ram” fell before the Grecian “goat.”
Spanish[es]
En cumplimiento de la profecía, el “carnero” medopersa cayó ante la “cabra” griega.
French[fr]
La prophétie se réalisant, le “bélier” médo-perse fut abattu par le “bouc” grec.
Italian[it]
In adempimento della profezia, il “montone” medo-persiano cadde di fronte al “capro” greco.
Japanese[ja]
預言の成就として,「雄羊」で表わされるメディア‐ペルシャは「やぎ」で表わされるギリシャの前に屈しました。
Korean[ko]
예언의 성취에서, ‘메대-바사’ 수양은 희랍의 수염소에게 망하고 말았다.
Norwegian[nb]
Som en oppfyllelse av profetien falt den medopersiske «væren» for den greske «geitebukken».
Dutch[nl]
Als een vervulling van de profetie viel de Medo-Perzische „ram” voor de Griekse „geitebok”.
Polish[pl]
W wyniku spełnienia się jego proroctwa medo-perski „baran” padł przed greckim „kozłem”.
Portuguese[pt]
Em cumprimento da profecia. o “carneiro” medo-persa caiu diante do “bode” grego.
Ukrainian[uk]
На сповнення пророцтва, мідо-перський „баран” упав перед грецьким „козлом”.