Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرفون ماذا أخبروني به عندما طلبت رؤية ولدي ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво ми казаха, когато поисках да видя момчето си?
Czech[cs]
Víte, co mi řekli, když jsem je žádala, zda bych nemohla vidět svého syna?
Greek[el]
Ξέρεις τι μου είπαν όταν ζήτησα να δω το παιδί μου;
English[en]
You know what they told me when I asked to see my boy?
Spanish[es]
¿Saben lo que me dijeron cuando pedí ver a mi chico?
Hebrew[he]
יודעים מה אמרו לי כשביקשתי לראות את בני?
Croatian[hr]
Znate li što su mi rekli kad sam im rekla da želim vidjeti sina?
Hungarian[hu]
Tudják, mit mondtak, amikor látni akartam a fiam?
Italian[it]
Sapete cosa mi hanno detto quando ho chiesto di vedere mio figlio?
Polish[pl]
Wiecie co mi powiedzieli kiedy chciałam zobaczyć syna?
Portuguese[pt]
Sabe o que me disseram quando pedi para ver meu filho?
Romanian[ro]
Ştiţi ce mi-au spus când am cerut să-mi văd băiatul?
Russian[ru]
Знаете, что они сказали мне, когда я попросила увидеться со своим мальчиком?
Slovak[sk]
Viete, čo mi povedali, keď som chcela vidieť svojho chlapca?
Turkish[tr]
Oğlumu görmek istediğimde bana ne dediler biliyor musunuz?