Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно сега е в Рая, гледа към нас и си мисли:
Czech[cs]
No, asi je tam nahoře, v nebi dívá se na nás dolů a myslí si:
Danish[da]
Hun er sikkert i himlen, og ser ned på os, og tænker:
German[de]
Nun, sie wird jetzt wahrscheinlich da oben im Himmel sein, auf uns herabsehen und sich fragen:
Greek[el]
Πιθανών θα είναι ψηλά στον Παράδεισο να μας κοιτάει και να σκέφτεται:
English[en]
Well, she's probably up there, in heaven looking down on us, thinking:
Spanish[es]
Probablemente está allá arriba, en el cielo mirándonos y pensando:
Estonian[et]
Ta on tõenäoliselt seal üleval, taevas, vaatamas seal meie peale, mõeldes:
Finnish[fi]
Luultavasti hän on ylhäällä taivaassa - ja katselee meitä miettien:
French[fr]
Elle est sûrement au ciel et elle nous regarde d'en haut en se disant:
Hebrew[he]
היא בטח שם למעלה, בגן עדן... מביטה בנו, וחושבת... :
Hungarian[hu]
Mostanra már valószínűleg fent van a mennyekben, onnan néz le ránk, miközben azt gondolja:
Dutch[nl]
Ze is waarschijnlijk daarboven, in de hemel op ons neer kijkend en denkend;
Polish[pl]
Pewnie jest już tam w górze, w niebie... spogląda na nas i myśli sobie:
Portuguese[pt]
Bem, provavelmente ela está lá em cima, no céu... nos olhando aqui embaixo, pensando:
Romanian[ro]
Probabil e sus acolo, în Rai uitându-se la noi şi spunându-şi:
Russian[ru]
Ну, она, наверное, там, на небесах смотрит на нас, думая:
Slovenian[sl]
Verjetno je tam gori, v nebesih, in gleda dol na nas in si misli:
Albanian[sq]
Epo, ajo eshte ne parajse duke na pare ne dhe duke menduar:
Serbian[sr]
Verovatno je tamo gore, u nebesima, i gleda dole na nas i misli:
Turkish[tr]
Büyük ihtimal o şimdi yukarılarda bir yerde, cennetten aşağıya bize bakıp, şöyle diyordur: