Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъде предвидена достатъчна гъвкавост с оглед удовлетворяване на нововъзникващите нужди и предоставяне на стимули за подобряване на производителността.
Czech[cs]
Měla by být zajištěna dostatečná pružnost, aby bylo možné zohlednit nově vznikající potřeby a poskytnout pobídky ke zvýšení výkonnosti.
Danish[da]
Der bør indføres tilstrækkelig fleksibilitet til at imødegå nye behov og skabe incitamenter til at forbedre resultaterne.
German[de]
Eine ausreichende Flexibilität sollte eingebaut werden, um einem neuen Bedarf Rechnung tragen zu können und Anreize für eine bessere Leistung zu schaffen.
Greek[el]
Πρέπει να υπάρχει επαρκής ευελιξία για την ικανοποίηση των αναγκών που ανακύπτουν και για την παροχή κινήτρων για τη βελτίωση των επιδόσεων.
English[en]
Sufficient flexibility should be built in to cater for emerging needs and to give incentives to improve performance.
Spanish[es]
Conviene permitir la suficiente flexibilidad para hacer frente a las necesidades que pudieran surgir y ofrecer incentivos para mejorar el rendimiento.
Estonian[et]
Selleks et vastata tekkivatele vajadustele ja stimuleerida tulemuslikkust, tuleks ette näha piisav paindlikkus.
Finnish[fi]
Tukivälineen olisi oltava riittävän joustava, jotta voidaan vastata äkillisiin tarpeisiin ja kannustaa parantamaan suoritustasoa.
French[fr]
La flexibilité nécessaire devrait être prévue afin de faire face aux nouveaux besoins et de fournir des mesures d'incitation pour améliorer les performances.
Irish[ga]
Ba cheart solúbthacht leordhóthanach a chur san áireamh iontu chun freastal ar riachtanais éiritheacha agus chun dreasachtaí a thabhairt d’fhonn feidhmíocht a fheabhsú.
Hungarian[hu]
Megfelelő rugalmasságot kell beépíteni a felmerülő igények kielégítése és a teljesítmény javítását szolgáló ösztönzők biztosítása érdekében.
Italian[it]
Dovrebbe essere integrata la flessibilità sufficiente per rispondere all'emergere di nuove esigenze e fornire incentivi per migliorare il rendimento.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti užtikrintas pakankamas lankstumas siekiant tenkinti naujus poreikius ir suteikti paskatas gerinti veiklą.
Latvian[lv]
Būtu jāparedz pietiekams elastīgums, lai nodrošinātu jaunās vajadzības un sniegtu stimulus snieguma uzlabošanai.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm flessibilità suffiċjenti li tilqa’ għall-ħtiġijiet emerġenti u li tagħti inċentivi għat-titjib tal-prestazzjoni.
Dutch[nl]
Er moet de nodige soepelheid zijn om tegemoet te komen aan dringende behoeften en om stimulansen te geven om de prestaties te verbeteren.
Polish[pl]
Należy zachować wystarczającą elastyczność, aby móc sprostać nowo powstającym potrzebom oraz zapewnić bodźce do poprawy wyników.
Portuguese[pt]
Deve prever‐se suficiente flexibilidade para fazer face às novas necessidades e incentivar a melhoria do desempenho.
Romanian[ro]
Trebuie să existe suficientă flexibilitate pentru satisfacerea nevoilor emergente și pentru a oferi stimulente pentru îmbunătățirea performanțelor.
Slovak[sk]
Dostatočná flexibilita by sa mala zaviesť na zohľadnenie vznikajúcich potrieb a na poskytnutie stimulov na zlepšenie výkonu.
Slovenian[sl]
Zagotoviti je treba zadostno prožnost za zadovoljevanje nastajajočih potreb in dajanje pobud za izboljšanje izvedbe.
Swedish[sv]
Tillräcklig flexibilitet bör byggas in för att klara framväxande behov och ge incitament till att förbättra resultaten.