Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сумата от спирачните сили, упражнени върху окръжността на колелата на ремаркето, трябва да бъде не по малка от B* = 0,5 GA, включително съпротивлението при търкаляне от 0,01 GA.
Danish[da]
Summen af de bremsende kraefter ved omkredsen af paahaengskoeretoejets hjul skal mindst vaere B* = 0,5 GA, heri indbefattet en rullemodstand paa0,01 GA.
German[de]
Die Summe der am Umfang der Räder des Anhängers ausgeuebten Bremskräfte muß mindestens B (*) = 0,5 G A betragen , einschließlich eines Rollwiderstands von 0,01 G A .
Greek[el]
Το άθροισμα των δυνάμεων πεδήσεως που εφαρμόζονται επί της περιφέρειας των τροχών του ρυμουλκούμενου πρέπει να είναι τουλάχιστον B* = 0,5 GA στο οποίο περιλαμβάνεται μία αντίσταση ως προς την κύλιση 0,01 GA.
English[en]
The sum of the braking forces exerted on the circumference of the trailer wheels must be at least B* = 0,5 GA, including a rolling resistance of 0,01 GA.
Spanish[es]
La suma de las fuerzas de frenado ejercidas sobre el perímetro de las ruedas del remolque deberá ser , como mínimo , B * = 0,5 G A , incluida una resistencia al rodamiento de 0,01 G A .
Estonian[et]
Haagise rataste välisringjoonele rakendatavate pidurdusjõudude summa peab olema vähemalt B* = 0,5 GA, sealhulgas veeretakistusjõud 0,01 GA.
French[fr]
La somme des forces de freinage exercées sur la circonférence des roues de la remorque doit être au moins de B* = 0,5 GA, y compris une résistance au roulement de 0,01 GA.
Croatian[hr]
Zbroj kočnih sila koje djeluju na obodu kotača prikolice mora iznositi najmanje B*=0,50 GA, uključujući otpor kotrljanja od 0,01 GA.
Hungarian[hu]
A pótkocsi kerekeinek a kerülete mentén kifejtett fékerők összegének legalább B* = 0,5 GA-nak kell lennie, beleértve a 0,01 GA gördülési ellenállást is.
Italian[it]
La somma delle forze frenanti applicate alla periferia delle ruote del rimorchio deve ammontare almeno a B* = 0,5 GA compresa una resistenza al rotolamento di 0,01 GA.
Lithuanian[lt]
Priekabos ratų pakraštį veikiančių jėgų suma turi būti ne mažesnė kaip B* = 0,5 GA, įskaitant 0,01 GA pasipriešinimą riedėjimui.
Latvian[lv]
Šo pārbaudi veic ar ātrumu 40 km/h un sākotnējo bremžu temperatūru, kas nepārsniedz 100 °C, mērot uz bremžu trumuļa ārējās virsmas.
Dutch[nl]
Het totaal van de aan de omtrek van de aanhangwagenwielen uitgeoefende remkrachten dient ten minste B* = 0,5 GA te bedragen, met inbegrip van een rolweerstand van 0,01 GA.
Polish[pl]
Suma sił hamowania wywierana na obwód kół przyczepy musi wynosić co najmniej B* = 0,5 GA w tym opory toczenia równe 0,01 GA.
Portuguese[pt]
A soma das forças de travagem exercidas na circunferência das rodas do reboque deve ser pelo menos B* = 0,5 GA, incluindo uma resistência ao rolamento de 0,01 GA.
Romanian[ro]
Suma forțelor de frânare exercitate la circumferința roților remorcii trebuie să fie cel puțin B* = 0,5 GA, incluzând o rezistență de rulare de 0,01 GA.
Slovak[sk]
Súčet brzdných síl pôsobiacich na obvode kolies prípojného vozidla musí byť najmenej B* = 0,5 GA, vrátane valivého odporu 0,01 GA.