Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха аекспертцәа иазгәарҭеит азакәан ҿыцқәа цәырҵцыԥхьаӡа уи лассы-лассы акоррупциа азы алшарақәа рацәаны ишаанартуа.
Acoli[ach]
Ento, lukwed lok gunongo ni medo cik pol kare weko camucana nya.
Adangme[ada]
Se ní leli yɔse kaa ke a wo mlaahi babauu ɔ, behi fuu ɔ, e haa nihi yi anɔkuale.
Afrikaans[af]
Maar deskundiges het gevind dat meer wette in baie gevalle net tot meer korrupsie lei.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ብዙውን ጊዜ ሕጎችን ማብዛት ለሙስና ተጨማሪ አጋጣሚዎችን እንደሚከፍት ባለሙያዎች ደርሰውበታል።
Arabic[ar]
لكنَّ الخبراء وجدوا ان زيادة القوانين تفسح في حالات كثيرة مجالا اوسع للفساد.
Aymara[ay]
Ukampis ‘walja leyinak utjipanjja, jukʼampikiw leyinakajj jan phoqañjamäjjeti’ sasaw yatjjatirinakajj amuyapjje.
Azerbaijani[az]
Lakin mütəxəssislər hesab edirlər ki, qanunların sayının artması çox vaxt korrupsiya hallarının artmasına şərait yaradır.
Baoulé[bci]
Fluwa sifuɛ wie’m be waan kɛ be fɛ i sɔ ajalɛ’n, yɛ ndrunmun dilɛ’n yo dan ɔn.
Central Bikol[bcl]
Pero uyon sa mga eksperto, pag nadadagdagan an mga ley, sa parati, mas nagdadakul sana an oportunidad para sa korapsiyon.
Bemba[bem]
Lelo abasambilila sana basanga ukuti ukufusha amafunde ilingi line e kulenga ukuti abantu balepoka sana amafisakanwa.
Bulgarian[bg]
Специалистите обаче установяват, че увеличаването на законите често предоставя повече възможности за корупция.
Bangla[bn]
কিন্তু বিশেষজ্ঞরা দেখেছেন, অনেক ক্ষেত্রে যত বেশি আইন তৈরি করা হয়, তত বেশি দুর্নীতির সুযোগ খুলে যায়।
Catalan[ca]
Ara bé, els experts han vist que, en molts casos, a l’augmentar el nombre de lleis, també augmenta la corrupció.
Garifuna[cab]
Gama lumoun, ariha hamaali fiú sásaamu luagu eibu lan lagibedun lúrudu, gíbetimati chansi lun ladüraawagún.
Cebuano[ceb]
Pero nakita sa mga eksperto nga ang pagdugang ug mga balaod sagad makapasamot hinuon sa korapsiyon.
Chokwe[cjk]
Alioze akwa-kuhengula yikuma ngwo, kwokesa shimbi chakwokesa nawa chinji kalimbalimba.
Czech[cs]
Odborníci však zjistili, že zvyšováním počtu zákonů se v mnoha případech jen vytvoří větší prostor ke korupci.
Chuvash[cv]
Анчах та экспертсем ҫӗнӗ саккун тухнӑ хыҫҫӑн влаҫпа иртӗхме майсем тата ытларах тупӑннине асӑрханӑ.
Danish[da]
Men eksperter har fundet ud af at det at indføre flere love i mange tilfælde giver anledning til mere korruption.
German[de]
Allerdings haben Fachleute herausgefunden, dass mit steigender Zahl von Gesetzen oft auch die Möglichkeiten für Korruption zunehmen.
Ewe[ee]
Gake senyala bibiwo kpɔe be zi geɖe la, ɖeko sedede geɖe ʋua mɔnukpɔkpɔ geɖe ɖi na amewo be woawɔ nu fitifiti.
Efik[efi]
Edi nta mme anam-ndụn̄ọde ẹdọhọ ke ndibọp mbufa ibet ẹsikam ọnọnọ mme owo ifet ndidia inọ.
Greek[el]
Εντούτοις, οι ειδικοί έχουν συμπεράνει ότι, σε πολλές περιπτώσεις, όσο αυξάνονται οι νόμοι τόσο αυξάνονται και οι ευκαιρίες για διαφθορά.
English[en]
However, experts have found that in many cases, increasing the number of laws just provides more opportunities for corruption.
Spanish[es]
No obstante, los expertos han descubierto que mientras más leyes existen, más oportunidades hay de violarlas.
Estonian[et]
Ent ekspertide sõnul annab suurem arv seadusi enamasti lihtsalt rohkem võimalusi korruptiivseks tegutsemiseks.
Persian[fa]
با این حال، متخصصان دریافتهاند که افزایش تعداد قانون راههای بیشتری را اغلب برای فساد باز میکند.
Finnish[fi]
Asiantuntijat ovat kuitenkin havainneet, että monesti lakien määrän lisääminen tarjoaa vain uusia tilaisuuksia väärinkäytöksiin.
Fijian[fj]
Era kaya na vuku ni laurai wasoma tiko ni gauna ga e buli kina e levu na lawa, ena levu tale ga na cakacaka vakailawaki.
French[fr]
Cependant, des spécialistes ont découvert que, dans bien des cas, augmenter le nombre de lois ne fait que multiplier les situations favorisant la corruption.
Ga[gaa]
Kɛ̃lɛ mɛi ni le mla he saji babaoo lɛ eyɔse akɛ, yɛ shihilɛi pii amli lɛ, mlai hei ni akɛfataa nɔ ni yɔɔ lɛ he lɛ woɔ juu kɛ fɔ̃ mli wu moŋ.
Gilbertese[gil]
Ma a kunea taan rabakau mani baika riiriki bwa a a reke riki iai aanga ni babakanikawai man rikiraken mwaitin tuua.
Guarani[gn]
Péro umi expérto odeskuvri ke amáske oĩve umi léi, ijetuʼuve la héntepe okumplipa hag̃ua.
Gujarati[gu]
જોકે, નિષ્ણાતોને જોવા મળ્યું છે કે, મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં નિયમો વધારવાથી ભ્રષ્ટાચારમાં વધારો થયો છે.
Ngäbere[gym]
Akwa, nitre ie kukwe gare krubäte ie namani gare kukwe mada mada ükateta nuainkäre angwane bäri nitre ñaka nemen mike täte.
Hausa[ha]
Amma masana sun gano cewa a yawancin lokuta, yin hakan yana daɗa ba da zarafin cin hanci da rashawa ne kawai.
Hebrew[he]
אולם מומחים מצאו שבמקרים רבים חקיקת חוקים נוספים רק מגבירה את השחיתות.
Hiligaynon[hil]
Pero naobserbahan sang mga eksperto nga sa madamo nga kaso, nagadugang lang ang korapsion kon ginadugangan man ang mga kasuguan.
Hmong[hmn]
Tiamsis tej neeg txawj ntse pom tias yimhuab tsim tsa kevcai ntau yimhuab qheb kev rau neeg ua tsis ncaj.
Hiri Motu[ho]
To, diba bada taudia idia gwau, nega momo unai bamona taravatu atoa karana ese korapsen karana ia habadaia.
Croatian[hr]
No stručnjaci su utvrdili da veći broj zakona često otvara nove mogućnosti za širenje korupcije.
Haitian[ht]
Sepandan, espesyalis yo remake lè yo ogmante kantite lwa yo, nan anpil ka, sa jis bay plis opòtinite pou gen koripsyon.
Hungarian[hu]
Ám a szakemberek szerint a legtöbbször megfigyelhető, hogy minél több törvény van, annál több lehetőség adódik a korrupcióra.
Armenian[hy]
Սակայն մասնագետները պարզել են, որ շատ դեպքերում, երբ նոր օրենքներ են ավելանում, դրանք պարզապես կոռուպցիայի նոր հնարավորություններ են ստեղծում։
Western Armenian[hyw]
Սակայն, փորձագէտներ տեսած են թէ շատ մը պարագաներու, օրէնքներ շատցնելը փտածութեան հաւանականութիւնը կ’աւելցնէ։
Indonesian[id]
Namun, para pakar mendapati bahwa dalam banyak kasus, semakin banyak hukum, semakin banyak peluang untuk tindak korupsi.
Iloko[ilo]
Ngem kaaduanna, natakuatan dagiti eksperto a no manayonan ti linteg, manayonan met ti kurapsion.
Isoko[iso]
Rekọ egba-eriariẹ e ta nọ, izi nọ a fihọ i te bu ga hrọ, e rẹ jẹ lẹliẹ ofruriọ vihọ ga.
Italian[it]
Tuttavia alcuni esperti hanno riscontrato che aumentare il numero delle leggi spesso fa aumentare i casi di corruzione.
Japanese[ja]
しかし,専門家たちは,法律の数を増やすと,多くの場合,贈収賄の機会を増やすだけであることに気づきました。
Georgian[ka]
მაგრამ ექსპერტების დასკვნით, ხშირ შემთხვევაში რაც მეტია კანონი, მით მეტია კორუფციის გაზრდის ალბათობა.
Kamba[kam]
Ĩndĩ kwĩanana na ũkunĩkĩli wa asomi, mavinda maingĩ ĩla mĩao yeethĩwa yĩ mingĩ now’o andũ makwataa myanya mingĩ ya kwĩthĩwa me alũsani.
Kongo[kg]
Kansi, bantu ya mayele me monaka mbala mingi nde kana bo ke yika bansiku mingi, yo ke pesaka bantu nzila ya kusala mambu mingi ya mbi.
Kikuyu[ki]
No rĩrĩ, ataaramu nĩ monete atĩ kaingĩ kuongerera mawatho kũhingũraga njĩra nyingĩ cia ungumania.
Kuanyama[kj]
Ndele ovanawino ova mona kutya okuninga ngaho ohashi hapupalifa eemhito dihapu dokulonga oulingilingi.
Kazakh[kk]
Алайда, мамандардың айтуынша, жаңа заңдар көбейген сайын, жемқорлықтың белең алуына жол ашыла түседі.
Kalaallisut[kl]
Immikkulli ilisimasallit paasisimavaat inatsisit amerliartortillugit amerlanertigut peqquserluttuliornissamut periarfissat amerlisartut.
Kimbundu[kmb]
Maji o jingijiie a mono kuila o ku vudisa o ijila, i bhangesa dingi o athu ku bhanga ima ia iibha.
Korean[ko]
하지만 전문가들이 알게 되었듯이, 법이 많아질수록 흔히 부패가 생길 여지도 많아질 뿐입니다.
Konzo[koo]
Aliriryo abasi bingyi okwa myatsi eyi bakabugha bathi mughulhu mungyi, eryongera ebilhaghiro kikaleka ibbwa obulibathangania ibwakanyirira.
Kaonde[kqn]
Pano bino, bapesapesa batana kuba’mba kuvuzha mizhilo kulengelatu mazhikakanwa.
Krio[kri]
Bɔt masta sabi bukman dɛn dɔn si se di mɔ we gɔvmɛnt dɛn de ad nyu lɔ dɛn, na di mɔ kɔrɔpshɔn de bɔku.
Southern Kisi[kss]
Kɛ, wanaa sinaa ŋsɔɔ wa dimi maa teleŋnda bɔɔbɔɔ, mɛɛ nda duau sawala sɛnɛilaŋ fau, lende koni kafalaŋ la kuufaŋ ni.
Kwangali[kwn]
Nye, valirongi va yi nongonona asi noveta dononzi pamwe kureta ufuki.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, akwa ngangu bevovanga vo o wokesa e nsiku diwokesanga mpe fu kia tambula mbabu.
Kyrgyz[ky]
Бирок, адистердин айтымында, мыйзамдардын көбөйүшү көп учурда паракорлукту азайтпай эле, кайра ого бетер күчөтөт.
Ganda[lg]
Naye abakugu bakizudde nti amateeka bwe geeyongera n’obulyi bw’enguzi bweyongera.
Lingala[ln]
Kasi, bato ya mayele bamoni ete mbala mingi kobakisa mibeko ebeleebele epesaka nde bato mabaku mingi ya kozwa kanyaka.
Lozi[loz]
Niteñi, licaziba ba fumani kuli mwa miinelo ye miñata ku ekeza kwa palo ya milao ku tahisanga feela kuli butaata bwa ku sa sepahala bu ekezehe hahulu.
Lithuanian[lt]
Tačiau, anot specialistų, daugėjant įstatymų atsiranda vis daugiau galimybių korupcijai.
Luba-Lulua[lua]
Kadi bamanyi ba malu a mikenji badi baleja ne: mu nsombelu ya bungi divudija dia mikenji didi divudija mushindu wa kudia mishiku.
Luvale[lue]
Oloze vatu vaze valinangula chikuma vachiwana nge kakavulu kuvulisa jishimbi cheji kulingisanga vilinga vyamaswekeza vivulileko lika.
Lunda[lun]
Hela chochu, ankuluñaña ahoshaña nawu kuvulisha nshimbi kwakojejaña hohu majika kanwa.
Luo[luo]
Kata kamano, josomo molony wacho ni kinde mang’eny, loso chike manyien chiwo thuolo momedore mag timo mibadhi.
Lushai[lus]
Mahse, mi thiamte chuan hmun tam takah chuan dân zam a tam zawh poh leh ei rûkna hun remchâng a tam lehzual tih an hmu chhuak a ni.
Latvian[lv]
Bet speciālisti atzīst, ka bieži vien notiek tā — jo vairāk likumu tiek izdots, jo vairāk iespēju rodas koruptīvu pārkāpumu izdarīšanai.
Mam[mam]
Noqtzun tuʼnj, aqeju xjal at kynabʼil tiʼj jlu, o tzʼel kynikʼ tij qa mas nim ley at, mas mintiʼ in xi kybʼiʼn xjal ley.
Huautla Mazatec[mau]
Tonga je chjota xi be kʼoatso nga ngisa ngotjo bitjatoneñá kʼianga nʼio nkjín kjoatéxoma tjín.
Coatlán Mixe[mco]
Perë ëxpëkyjyaˈay të tˈëxpëjkpëtsëmdë ko pën ak naxkëdakpë ley, ta niˈigyë jäˈäy tkutëjäˈändë.
Morisyen[mfe]
Selman, bann exper inn trouve ki dan boukou ka, kan ogmant bann lalwa, sa ankouraz plis koripsion.
Malagasy[mg]
Hitan’ny manam-pahaizana anefa hoe matetika izany no vao mainka mampitombo ny kolikoly.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nomba asambilila sana yaazana ukuti, ilingi ukuvuzya masunde kukalenga kuti kuye sana amafisakanwa.
Macedonian[mk]
Сепак, експертите заклучиле дека во многу случаи зголемувањето на бројот на закони само ги зголемува можностите за корупција.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ വിദഗ്ധ രു ടെ അഭി പ്രാ യ മ നു സ രിച്ച്, നിയമ ങ്ങ ളു ടെ പെരുപ്പം അഴിമതി ചെയ്യാ നുള്ള പഴുതു കൾ സൃഷ്ടി ക്കു ക യാണ് ചെയ്യു ന്നത്.
Mongolian[mn]
Олон шинэ хууль батлах нь авлигад орон зай гаргадаг болохыг мэргэжилтнүүд олж тогтоосон байна.
Mòoré[mos]
La bãngdbã wilgame tɩ naoor wʋsgo, b sã n paas noyã sõore, nebã na n bao n gila no-kãense, tɩ pʋ-likã tʋʋm me paase.
Marathi[mr]
पण तज्ज्ञांचं असं म्हणणं आहे, की जितके जास्त कायदे, तितका जास्त भ्रष्टाचार!
Malay[ms]
Para penyelidik mendapati bahawa semakin banyak undang-undang yang digubal, semakin banyak peluang untuk melakukan rasuah.
Norwegian[nb]
Men eksperter har oppdaget at det å lage flere lover i mange tilfeller bare skaper flere muligheter for korrupsjon.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Miakej kiitstokej maske onka miak tlanauatili, miakej kiixpanoj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke, tamatinij kiajsinij ke ijkon kemej okachi moixtaliaj tanauatilmej, okachi amo ouij kitapanauiliskej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero akinmej ixtlamatkej kijtoaj ijkuak okachi kintlaliaj tlanauatilmej okachi uelis amo kintlakamatiskej.
North Ndebele[nd]
Kodwa izingcitshi zithi ukwengezelela imithetho eminenginengi kujayele ukwenza ukuthi kube lobugwelegwele obunengi.
Nepali[ne]
तर विशेषज्ञहरूले पत्ता लगाए अनुसार सरकारले जत्ति धेरै नयाँ नियम बनाउँछ, मानिसहरूले भ्रष्टाचार गर्ने मौका उत्ति नै धेरै पाउँछन्।
Ndonga[ng]
Ihe ookapyoko oya mona kutya olundji okutota po oompango oompe ohaku gandja owala oompito odhindji uulingilingi wu longwe.
Lomwe[ngl]
Nyenya, anamahuserya ahoona wi ikwaha sincipale, waaceererya malamulo onnaaceererya makhwankwa.
Dutch[nl]
Maar experts hebben vastgesteld dat meer wetten vaak meer gelegenheid tot corruptie creëren.
South Ndebele[nr]
Nanyana kunjalo, izazi zifumane ukuthi ukuba nemithetho eminengi ngokuvamileko kwandisa amathuba wekohlakalo.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ditsebi di hweditše gore mabakeng a mantši, go oketša melao go fo bula dibaka tše oketšegilego tša bomenetša.
Nyanja[ny]
Koma akatswiri anapeza kuti nthawi zambiri kuchuluka kwa malamulo kumangopangitsa kuti chinyengo chichuluke.
Nyaneka[nyk]
Mahi, ovanongo vaimbuka okuti ovikando ovinyingi, okuyawisa ovitumino ovinyingi, tyiavela vali ovanthu onomphitilo mbokukemba.
Nyankole[nyn]
Kwonka, abacondooza bashangire ngu okwongyeraho ebiragiro bingi nikirugamu omugisha gw’okurya enguzi.
Nzima[nzi]
Noko akee, nwomama ɛnwu ye kɛ fane dɔɔnwo ne ala mɛla so a, ɔbuke adenle ɔmaa nzisi kɔ ɔ nyunlu.
Oromo[om]
Haa taʼu malee yeroo baayʼee seera baayʼisuun malaanmaltummaaf carraa dabalataa kan banu taʼuu isaa hayyoonni bira gaʼaniiru.
Ossetic[os]
Фӕлӕ эксперттӕ куыд зӕгъынц, афтӕмӕй закъӕттӕ куыд фылдӕр кӕнынц, афтӕ арӕх фылдӕр фадӕттӕ фӕзыны сӕ сӕрты ахизынӕн.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਮਾਹਰਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਿੰਨਾ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉੱਨਾ ਹੀ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਧਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Balet anengneng na saray eksperto ya no aruman iray ganggan, mabetbet et ondadakel labat so pankanawnawa parad kurapsion.
Papiamento[pap]
Pero, ekspertonan a ripará ku hopi biaha esaki ta krea mas oportunidat pa hende bira korupto.
Pijin[pis]
Bat samfala savveman sei taem iumi garem staka niu law, pipol garem moa chance for duim samting wea corrupt.
Polish[pl]
Jednak eksperci stwierdzili, że w wielu wypadkach mnożenie przepisów stwarza tylko więcej okazji do korupcji.
Portuguese[pt]
No entanto, especialistas têm percebido que, quanto mais leis são criadas, maiores são as brechas para a corrupção.
Quechua[qu]
Chaywanpis yachayniyoj runas nisqankuman jinaqa, ashkha kutispi leyes yapakusqanman jina, sajra ruwaypis yapakullantaj.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinapash ali estudiashca gentecunaca nishcami, ashtaca leycunata churajpica ashtahuanmi leycunataca na pactachin nishpa.
Rundi[rn]
Ariko rero, abahinga bavuga yuko kugwiza amategeko kenshi bituma haboneka uturyo two kurya canke gutanga igiturire.
Ruund[rnd]
Pakwez, in ukaliweny ajingunin kal anch kuvulijan kwa yijil yisu kuyikwashining antu nakash kukatul milamu.
Romanian[ro]
Totuşi, potrivit specialiştilor, în multe cazuri, creşterea numărului de legi favorizează corupţia.
Russian[ru]
Однако эксперты обнаружили, что с появлением новых законов открывается больше возможностей для коррупции.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, impuguke zavuze ko kongera amategeko akenshi bituma ruswa irushaho kwiyongera.
Sena[seh]
Mbwenye, adziwisi adzindikira kuti kazinji kene kuthimizira miyambo kusakulisa ncitiro wakudyekera.
Sango[sg]
Ye oko, awandara abâ so, na yâ ti aye mingi, gbâ ti andia akiri azi lege mingi na tënë ti petengo goro.
Sinhala[si]
ඒත් නීති වැඩි කරද්දී හුඟක් වෙලාවට දූෂණ, වංචා සිද්ධ වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ වැඩි වෙනවා කියලයි හොයාගෙන තියෙන්නේ.
Sidamo[sid]
Ikkollana, fullahaano higgete kiiro leda duucha wote mussinnaho wole faro fantannota buuxxino.
Slovak[sk]
No experti tvrdia, že zvyšovanie počtu zákonov je často živnou pôdou pre korupciu.
Slovenian[sl]
Vendar so strokovnjaki ugotovili, da se velikokrat zgodi, da več zakonov ustvari samo še več priložnosti za korupcijo.
Samoan[sm]
Peitaʻi, ua iloa e tagata atamamai, o le faatuputupulaʻia o tulafono, e na ona atili faateteleina ai o faiga piʻopiʻo.
Shona[sn]
Asi vanoongorora vanoti kuwedzera mitemo kunowanzoita kuti patova nemikana yakawanda yekuti uori huwedzere.
Songe[sop]
Anka, bantu abauku myanda ibungi mbapete shi kufiimisha kwa miiya akukaamisha kutshiba kwa milomo.
Albanian[sq]
Mirëpo, ekspertët kanë zbuluar se në mjaft raste sa më shumë ligje të vihen, aq më tepër shtohen shanset për korrupsion.
Serbian[sr]
Međutim, analitičari su utvrdili da se s većim brojem zakona često samo stvara više prostora za korupciju.
Sranan Tongo[srn]
Ma sabiman kon si taki nofo tron, o moro sma e meki wet o moro sma e feni okasi fu du kruka sani.
Swati[ss]
Kodvwa-ke tati titfole kutsi esikhatsini lesinyenti kwengetwa kwemitsetfo kumane kuvule ematfuba lamanyenti enkhohlakalo.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, maemong a mangata litsebi li re ho etsa melao e mengata ho eketsa menyetla ea hore batho ba etse bobolu.
Swedish[sv]
Experter menar dock att fler lagar snarare kan öppna för fler möjligheter till korruption.
Swahili[sw]
Kinyume na hilo, wataalamu wamegundua kwamba kuongeza idadi ya sheria mara nyingi huongeza uwezekano wa kuendeleza ufisadi.
Congo Swahili[swc]
Lakini, watu wenye elimu wamevumbua kuwa katika hali nyingi, kuongeza sheria nyingi kunaongeza nafasi za kutoa rushwa.
Tamil[ta]
ஆனா, சட்டங்கள் அதிகமாகும்போது ஊழலும் அதிகமாகுதுனு நிபுணர்கள் சொல்றாங்க.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xa̱bu̱ bi̱ nduyáá nuthi rí índo̱ narígá itháan xtángoo, itháan má tsenimbaníí rígi̱.
Tetun Dili[tdt]
Maibé matenek-naʼin sira hatete katak tuir loloos, bainhira lei sira aumenta, ida-neʼe bele loke dalan liután ba ema atu halo korrupsaun.
Telugu[te]
కానీ చట్టాలు పెరిగితే, అవినీతి జరిగే అవకాశాలు కూడా పెరుగుతాయని నిపుణులు చెప్తున్నారు.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር፡ ምሁራት ኣብ ብዙሕ ኵነታት ከም ዝረኣይዎ፡ ሕግታት ምውሳኽ ንዝያዳ ብልሽውና እዩ መገዲ ዚኸፍት።
Tiv[tiv]
Nahan kpa, mbatimen sha akaa nenge ér ashighe kpishi ka a seer atindi yô, ior ve hemba zuan a ian i eren anyighe cii.
Tagalog[tl]
Pero nakita ng mga eksperto na ang pagdaragdag ng mga batas ay kadalasang nagiging daan lang sa higit pang korapsiyon.
Tetela[tll]
Koko, tomanyi wakɛnyi ɔnɛ l’awui efula, mbidja ɛlɛmbɛ wamboleka ndekaka mbisha anto diaaso dia nsala kɔta mishiko.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, baitse ba lemogile gore mo maemong a le mantsi, go oketsega ga melao go oketsa bonweenwee.
Tongan[to]
Kae kehe, ‘i he ngaahi tu‘unga lahi, kuo ‘ilo‘i ‘e he kau mataotaó ko hono fakalahi ko ia ‘o e ngaahi laó ‘oku ‘omai ai ha ngaahi faingamālie lahi ange ki he ta‘efaitotonú.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, basyaazibwene bajana kuti kanji-kanji, ikuyungizya milawo kupa buyo kuti bantu baindile kucita makulo.
Papantla Totonac[top]
Pero, tiku lakputsanankgo wankgo pi lata talhuwima limapakgsin, tlakg tlawa pi ni nakgalhakgaxmatkan limapakgsin.
Turkish[tr]
Fakat uzmanlar yasaların sayısındaki artışın genelde yolsuzluk için daha çok fırsat sağladığını görüyor.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, vatshila va kume leswaku hakanyingi ku engeteriwa ka milawu swi vanga vukanganyisi byo tala.
Tswa[tsc]
Hambulezo, a titlhari ti kumile lezaku a kutala ka zikhati a ku engetela milayo zi vulula tindlela tinwani ta lezaku kuva ni wukanganyisi.
Tatar[tt]
Ләкин белгечләрнең ясаган нәтиҗәләре буенча, яңа законнар чыккан саен, коррупция арта бара.
Tumbuka[tum]
Kweni ŵanthu ŵanyake ŵawona kuti para malango nganandi, ndipo ŵanthu ŵakuchita chomene vimbundi.
Tuvalu[tvl]
Kae e fai mai ne tino ne a‵koga ‵lei me i te ukega o taimi, a te momea aka o tulafono e tuku mai ei a avanoaga e uke atu mō faifaiga sē fakamaoni.
Twi[tw]
Nanso, abenfoɔ kyerɛ sɛ, mpɛn pii no, sɛ aman hyehyɛ mmara pii a, ɛno mmom ma kɛtɛasehyɛ ne porɔeɛ dɔɔso.
Tahitian[ty]
I roto râ i te mau hi‘opoaraa e rave rahi a te feia îite, ua tapao ratou ia na reirahia, e rahi atu â te ohipa petaraa.
Tzotzil[tzo]
Pe lek ilbil smelolal ti mas xa mu xkʼot ta chʼunel xchiʼuk vokol ta akʼel ta chʼunel kʼalal ep tajek mantaletike.
Ukrainian[uk]
Однак фахівці побачили, що в багатьох випадках збільшення законів сприяє корупції.
Umbundu[umb]
Pole, olonoño via limbuka okuti olonjanja vialua, oku tumbika ovihandeleko viokaliye vofeka, olonjanja vimue ci vokiya epuluvi lioku tambula ovitukiko.
Urdu[ur]
لیکن ماہرین نے دیکھا ہے کہ جتنے زیادہ قوانین بنائے جاتے ہیں اُتنا ہی زیادہ لوگوں کو کرپشن کرنے کا موقع ملتا ہے۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, vhaḓivhi vho wanulusa uri u engedzwa ha milayo kanzhi zwi ṋaṋisa zwibuli zwa u ita vhutshinyi.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, các chuyên gia nhận thấy rằng trong nhiều trường hợp, việc bổ sung thêm các điều luật chỉ tạo thêm cơ hội cho nạn tham nhũng.
Makhuwa[vmw]
Masi, asuweli anihimya wira wuncererya malamulo onootepiha owiiriha atthu okhala oohiroromeleya.
Waray (Philippines)[war]
Kondi naobserbaran han mga eksperto nga ha damu nga kahimtang, nagigin hinungdan lugod ito han mas duro nga korapsyon.
Xhosa[xh]
Noko ke, iingcali ziye zafumanisa ukuba amaxesh’ amanzi ukwandisa imithetho ngokubangela urhwaphilizo olungakumbi.
Yao[yao]
Nambope, acinamatetule ayiweni kuti ndaŵi syejinji konjecesya malamusi kukusatendekasya kuti ŵandu apatilepo upile wakutenda katangale.
Yapese[yap]
Machane, ke pirieg e piin ni yad ma fil murung’agen e re n’ey nib ga’ ni faan yira yoornag e motochiyel, ma aram e be mun daken e sasalap.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ìwádìí àwọn ọ̀jọ̀gbọ́n fi hàn pé àwọn òfin tuntun tí wọ́n bá ṣe ló tún ń fún àwọn jẹgúdújẹrá yẹn láyè láti máa hùwà ìbàjẹ́ wọn nìṣó.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ tsʼoʼok u yilaʼaleʼ mientras maas yaʼab leyoʼob yaneʼ maas maʼ tu tsʼoʼokbesaʼaloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
caquiiñeʼ gacaʼ jma ley. Peru ca binni ni ruundaʼ de laani nacaʼ ora chuʼ jma ley, jma runi binni ni cadi jneza.
Zande[zne]
Ono tie, wene abainipai tipa andiko bi gupai nga kusa dungu andiko nazakagene fu bakere biriki.
Zulu[zu]
Nokho, ochwepheshe baye bathola ukuthi ezimweni eziningi ukwandisa imithetho kwandisa amathuba enkohlakalo.