Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আসো, এক্ষণ পড়ে নাও!
Catalan[ca]
Vinga, posa-t'ho!
Czech[cs]
Koukej si to oblíct!
German[de]
Du ziehst das Ding jetzt an!
Greek[el]
Έλα! Θα το βάλεις!
English[en]
Come on, you're putting this thing on!
Spanish[es]
¡ Anda, te vas a poner esta cosa!
Persian[fa]
یالا دیگه ، اینو تنت می کنی
Finnish[fi]
Sinähän puet tämän!
Hebrew[he]
בחייך, תלבש את זה!
Hindi[hi]
छोड़ो भी, तुम इसे पहनोगे!
Croatian[hr]
Hajde, obući ćeš ovo.
Indonesian[id]
Ayo, kau harus pakai!
Italian[it]
Dai, ora te lo metti!
Lithuanian[lt]
Tučtuojau apsivilksi!
Malay[ms]
Tolonglah, awak mesti pakai baju ini!
Norwegian[nb]
Du skal ta den på!
Dutch[nl]
Je trekt dit aan.
Portuguese[pt]
Vamos, vais vestir esta coisa!
Slovak[sk]
Ale hej, oblečieš si to!
Serbian[sr]
Хајде, обући ћеш ово.
Swedish[sv]
Kom igen, du måste ha på dig den!
Turkish[tr]
Hadi, giy lütfen!
Vietnamese[vi]
Thôi nào, cậu phải mặc cái này vào!