Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vigtigt, at dette instrument er i kraft i hele femårsperioden, og at de centrale elementer i et fælles asylsystem kodificeres inden for denne periode.
German[de]
Es ist wichtig, daß dieses Instrument für den gesamten Fünfjahreszeitraum in Kraft bleibt und innerhalb dieser Zeit die Kernelemente eines gemeinsamen Asylsystems kodifiziert werden.
Greek[el]
Είναι σημαντικό το πρόγραμμα αυτό να παραμείνει σε ισχύ καθ' όλη την πενταετή περίοδο και να κωδικοποιηθούν, στο πλαίσιο αυτής της περιόδου, τα θεμελιώδη στοιχεία ενός κοινού συστήματος ασύλου.
English[en]
It is important that this instrument should remain in force for the entire five-year period and that the core elements of a common asylum system should be codified within this period.
Spanish[es]
Es importante que este instrumento permanezca en vigor para todo el periodo quinquenal y que dentro de este plazo se codifiquen los elementos centrales de un sistema de asilo común.
Finnish[fi]
On tärkeää, että tämä väline pysyy voimassa koko seuraavan viisivuotiskauden ajan ja että tänä aikana yhteisen turvapaikkajärjestelmän keskeiset tekijät kootaan yhteiseksi säännöstöksi.
French[fr]
Il est important que cet instrument soit maintenu en vigueur pour une période de cinq ans et que, durant ce laps de temps, les éléments clés d'une politique commune en matière d'asile soient codifiés.
Italian[it]
E' importante che lo strumento resti in vigore per tutto il quinquennio, nel corso del quale si codifichino gli elementi centrali di un sistema comune d'asilo.
Dutch[nl]
Het is van belang dat dit instrument gedurende de gehele periode van vijf jaar van kracht blijft en dat binnen deze tijd de kernelementen van een gemeenschappelijke asielregeling worden gecodificeerd.
Portuguese[pt]
Importa que este instrumento permaneça em vigor durante o período total de cinco anos e que, neste espaço de tempo, sejam codificados os elementos fulcrais de um sistema comum de asilo.
Swedish[sv]
Det är viktigt att instrumentet fortsätter att gälla under den totala femårsperioden samt att kärnpunkterna i ett gemensamt asylsystem kodifieras under denna tidsrymd.