Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aktiviteterne på landbrugsområdet, der er relevante i forbindelse med denne transaktion, omfatter divisionen for henholdsvis plantebeskyttelse og dyresundhed.
German[de]
Der Unternehmensteil CropScience, der in der hier behandelten Sache von Bedeutung ist, umfasst die Geschäftsbereiche CropProtection und AnimalHealth.
Greek[el]
Οι δραστηριότητές της στον τομέα των γεωργικών φαρμάκων, που αφορούν την εξεταζόμενη πράξη, περιλαμβάνουν την προστασία των καλλιεργειών και των ζώων.
English[en]
The agricultural business segment, which is relevant for this transaction, comprises the crop protection and the animal health business groups.
Spanish[es]
El segmento agrícola, pertinente a efectos de esta transacción, comprende los grupos fitosanitario y de salud animal.
Finnish[fi]
Maatalousliiketoiminta, joka on tämän kaupan kannalta merkityksellinen ala, käsittää kasvinsuojeluun ja eläinten terveyteen keskittyvät liiketoimintaryhmät.
French[fr]
Sa division "agriculture", concernée par l'opération en cause, englobe la protection des cultures et la santé animale.
Italian[it]
Il segmento agricoltura, che interessa l'operazione in esame, comprende le imprese della divisione "Protezione delle colture" e della divisione "Sanità animale".
Dutch[nl]
De divisie producten voor de landbouw, waar het bij deze transactie om gaat, omvat de onderdelen gewasbescherming en diergezondheid.
Portuguese[pt]
O segmento agrícola, que a presente operação abrange, engloba a fitossanidade e a sanidade animal.
Swedish[sv]
Verksamhetsområdet lantbruk, som är relevant för denna transaktion, omfattar divisionerna växtskydd och djurskydd.