Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit dan ’n wonder dat die besteding aan troues verlede jaar altesaam R50-duisendmiljoen beloop het —’n styging van 152 persent sedert 1975?
Arabic[ar]
فهل من عجب ان تكون نفقات حفلات الاعراس السنة الماضية قد قرعت جرس فاتورة بـ ٢٠ ألف مليون دولار اميركي — زيادة ١٥٢ في المئة منذ ١٩٧٥؟
Czech[cs]
Není divu, že v uplynulém roce dosáhly svatební výdaje celkem položky 20 miliard dolarů — což je od roku 1975 vzrůst o 152 procenta.
German[de]
Kein Wunder, daß im vergangenen Jahr für Hochzeiten insgesamt 20 000 000 000 Dollar bezahlt wurden — 152 Prozent mehr als 1975!
Greek[el]
Απορεί κανείς που τα γαμήλια έξοδα τον τελευταίο χρόνο ανήλθαν σε ένα ποσό 20 χιλιάδων εκατομμυρίων δολαρίων—μια αύξηση 152 τοις εκατό από το 1975;
English[en]
Is it any wonder that last year’s wedding expenses rang up a bill of $20 thousand million —a growth of 152 percent since 1975?
Spanish[es]
¿Sorprende entonces que el año pasado los gastos de las bodas sumaran $20.000 millones —un incremento de un 152% desde 1975?
French[fr]
Il n’est donc pas étonnant que l’année dernière la facture des dépenses occasionnées par les mariages ait atteint les 20 milliards de dollars, soit une augmentation de 152 pour cent par rapport à 1975.
Italian[it]
C’è forse da stupirsi se l’anno scorso per i matrimoni si sono spesi venti miliardi di dollari, il 152 per cento in più rispetto al 1975?
Japanese[ja]
去年,結婚式に関連した費用が200億ドル(約4兆8,000億円)― 1975年以来152%の増加 ― に達したのも不思議ではないでしょう。
Korean[ko]
따라서 지난해 결혼 비용만도 1975년 이래 152퍼센트가 증가한 200억달러에 달한 것이 이상할 게 있겠는가?
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga àry raha toa tamin’ny taona lasa ka nahatratra 20 lavitrisa dôlara ny fandaniana tamin’ireo fampakaram-bady, izany hoe fitomboana 152 isan-jato raha oharina amin’ny tamin’ny 1975.
Dutch[nl]
Geen wonder dat er voor de kosten van trouwerijen vorig jaar een bedrag werd genoteerd van twintig miljard dollar — een stijging van 152 procent sinds 1975.
Portuguese[pt]
É de admirar que as despesas de casamento no ano passado ascendessem a 20 milhões de dólares — um aumento de 152 por cento desde 1975?
Romanian[ro]
Nu este deci de mirare că‚ anul trecut‚ facturile cheltuielilor ocazionate de căsătorii au atias cifra de 20 miliarde dolari‚ adică o creştere de 152% faţă de anul 1975.
Swedish[sv]
Är det då underligt att bröllopsutgifterna i USA uppgick till 160 miljarder kronor för år 1984 — en ökning med 152 procent sedan år 1975?
Tok Pisin[tpi]
Long yia i go pinis ol i tromoi bikpela mani tru (olsem K20,000,000,000) long wokim ol samting bilong marit—bipo ol i no bin tromoi bikpela mani olsem.