Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsem rovněž přesvědčena o vašem názoru co se týče požadavku, aby byla bezpečnost upřednostněna před paušálním zefektivňováním a aby byl příznivě posouzen návrh nařízení tak, jak jej původně navrhovala Komise.
Danish[da]
Jeg er også overbevist om Deres synspunkt om at sætte sikkerhed før en standardstrømlining og om at se positivt på Kommissionens oprindelige forslag til en forordning.
German[de]
Ich teile Ihre Überzeugung, dass Sicherheit Vorrang vor Einheitslösungen haben muss und der ursprünglich von der Kommission vorgeschlagene Verordnungsentwurf wohlwollend geprüft werden sollte.
Greek[el]
Έχω επίσης εμπιστοσύνη στη θέση σας ότι πρέπει να δίνεται προτεραιότητα στην ασφάλεια και όχι σε μια προκρούστεια μορφή εκσυγχρονισμού, καθώς και στη θετική αντιμετώπιση από το Κοινοβούλιο του σχεδίου κανονισμού, στη μορφή που έχει σύμφωνα με την αρχική πρόταση της Επιτροπής.
English[en]
I am convinced of your view as well in asking to put safety before one-size-fits-all streamlining and to consider favourably the draft regulation as originally proposed by the Commission.
Spanish[es]
Estoy convencida de que su punto de vista es, también, que se exija anteponer la seguridad a soluciones simplificadas y unitarias, y a considerar de modo favorable el proyecto de Reglamento propuesto originariamente por la Comisión.
Estonian[et]
Toetan teie seisukohta ja palvet seada ohutus ettepoole standardkorras lihtsustamisest ning ettepanekut võtta vastu komisjoni algselt esitatud määrus.
Finnish[fi]
Olen vakuuttunut näkemyksestänne asettaa turvallisuus ”yksi koko sopii kaikille” -virtaviivaistamisen edelle ja kannattaa asetusehdotusta sellaisena kuin komissio sitä alun perin ehdotti.
Hungarian[hu]
Az Önök idevágó nézeteiben egy percig sem kételkedve kérem, hogy helyezzék a biztonság elvét az elnagyolt szabályozáshoz vezető egyszerűsítés célja elé, és támogassák a Bizottság eredeti előterjesztésében foglalt rendelettervezetet.
Italian[it]
Sono sicura che siate d'accordo con me nell'anteporre la sicurezza a soluzioni semplicistiche e approssimative e vi invito a considerare favorevolmente il progetto di regolamento così come presentato originariamente dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Taip pat mane įtikino jūsų nuomonbei prašymas atnaujinti saugumo sąvoką taikant "vienas dydis tinka visiems" metodą ir teigiamai apsvarstyti Komisijos pasiūlytą reglamento projektą.
Latvian[lv]
Es esmu arī pārliecināta par jūsu viedokli attiecībā uz to, lai prasītu drošības izvirzīšanu pāri "vienas mērauklas” racionalizēšanai un par labvēlīgu tā regulas projekta izskatīšanu, ko sākotnēji ir ierosinājusi Komisija.
Polish[pl]
Jestem również przekonana do państwa poglądów, gdy proszę o postawienie bezpieczeństwa ponad wprowadzaniem do głównego nurtu produktów uniwersalnych i zwracam się o pozytywnie ustosunkowanie się do projektu rozporządzenia pierwotnie przedstawionego przez Komisję.
Portuguese[pt]
Estou certa de que concordam connosco quer em dar primazia à segurança relativamente a uma simplificação "tamanho único" quer em considerar positivamente a proposta de regulamento tal como apresentada originalmente pela Comissão.
Slovak[sk]
Som rovnako presvedčená o správnosti Vášho názoru týkajúceho sa požiadavky, aby bola bezpečnosť uprednostnená pred paušálnym zefektívňovaním a aby bol priaznivo posúdený návrh nariadenia tak, ako ho pôvodne navrhovala Komisia.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att ni tänker sätta säkerheten före en rationell modell som passar alla och även välvilligt beakta det förslag till förordning som kommissionen ursprungligen föreslog.