Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Når en obligation emitteres lidt under parikurs, fordi renten er steget mellem det tidspunkt, hvor den nominelle rente blev fastsat og emissionsdatoen, er det logisk ikke at behandle emissionskursgevinsten som en rente.
German[de]
Wenn eine Schuldverschreibung geringfügig unter pari emittiert wird, weil sich die Zinssätze zwischen dem Datum, an dem der nominale Zinssatz festgelegt wurde, und dem Datum der Ausgabe erhöht haben, wäre es logisch, das Emissionsagio nicht als Zinsertrag zu behandeln.
Greek[el]
Όταν μια μετοχή εκδίδεται σε τιμή ελαφρώς κάτω του αρτίου επειδή τα επιτόκια αυξήθηκαν μεταξύ της ημερομηνίας κατά την οποία ορίσθηκε το ονομαστικό επιτόκιο και της ημερομηνίας έκδοσης, λογικό θα ήταν να μην θεωρηθεί το κέρδος από την έκδοση μετοχών ως τόκος.
English[en]
When a bond is issued slightly below par because interest rates have increased between the date on which the nominal rate was fixed and the date of issue, it would be logical not to treat the issue premium as interest.
Spanish[es]
Cuando una obligación se emite ligeramente por debajo de la par teniendo en cuenta que los tipos de interés han aumentado entre la fecha en la que se fijó el tipo nominal y la fecha de emisión, es lógico que la prima de emisión no se considere un interés.
Finnish[fi]
Kun obligaatio myydään hieman alle parikurssin siksi, että korkokanta on noussut nimellisen korkokannan määrittelyajankohdan ja myyntiajankohdan välillä, olisi loogista olla käsittelemättä ylikurssia korkona.
French[fr]
Lorsqu’une obligation est émise légèrement en dessous du pair du fait que les taux d’intérêt ont augmenté entre la date à laquelle le taux nominal a été fixé et la date de l’émission, il serait logique de ne pas traiter la prime d’émission comme un intérêt.
Italian[it]
Allorquando un'obbligazione è emessa leggermente sotto la pari poiché i tassi d'interesse sono aumentati fra la data alla quale il tasso nominale è stato fissato e la data di emissione, sarebbe logico non considerare il premio di emissione alla stessa stregua di un interesse.
Dutch[nl]
Wanneer een obligatielening licht beneden pari wordt uitgegeven omdat de rente gestegen is tussen de datum waarop de nominale rente vastgesteld is en de emissiedatum, zou het logisch zijn om de emissiepremie niet als rente te beschouwen.
Portuguese[pt]
Sempre que uma obrigação é emitida ligeiramente abaixo do par devido ao facto de haver ocorrido um aumento das taxas de juro entre a data da fixação da taxa nominal e a data da emissão, será lógico que o prémio de emissão não seja considerado um juro.
Swedish[sv]
Då en obligation emitteras något under parivärdet beroende på att räntesatsen höjts mellan det datum då den nominella räntesatsen fastställts och det datum då obligationen emitteras, skulle det vara logiskt att inte behandla underkursen som en ränta.