Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Daar moes ’n bloeiende linnenywerheid in die omtrek van die Nyl gewees het”, het Roy voortgegaan.
Arabic[ar]
«ولا بد انه كانت هنالك صناعة كتّان مزدهرة في جوار النيل،» تابع روي.
Cebuano[ceb]
“Tinong may mauswagong industriya sa lino diha sa kasikbitan sa Nilo,” padayon ni Roy.
Czech[cs]
„V blízkosti Nilu musel existovat vzkvétající lnářský průmysl,“ pokračoval Roy.
Danish[da]
„Der må have været en blomstrende linnedindustri omkring Nilen,“ siger Roy videre.
German[de]
„In der Umgebung des Nils muß es eine blühende Leinenindustrie gegeben haben“, fährt Roy fort.
Greek[el]
»Πρέπει να υπήρχε μια ακμάζουσα βιομηχανία λινού στην περιοχή του Νείλου», συνέχισε ο Ρόι.
English[en]
“There must have been a thriving linen industry around the Nile,” Roy continued.
Spanish[es]
”En las inmediaciones del Nilo debió de haber una próspera industria linera.
Finnish[fi]
”Pellavanvalmistuksen on täytynyt kukoistaa Niilin ympäristössä”, Roy jatkoi.
French[fr]
Roy poursuit en ces termes: “Sur les bords du Nil, l’industrie du lin devait être florissante.
Iloko[ilo]
“Narayray la ketdi ti negosio ti lienso iti kaparanget ti Nilo,” intuloy a kinuna ni Roy.
Italian[it]
“Nella regione del Nilo ci dev’essere stata una fiorente industria del lino”, ha aggiunto Roy.
Japanese[ja]
「ナイル川周辺では麻織物産業が栄えていたに違いありません」と,ロイは続けます。「
Korean[ko]
로이는 계속 말했다. “틀림없이 나일 강 근처에서 리넨 산업이 번창했을 것이다.
Norwegian[nb]
Det må ha vært en blomstrende linproduksjon rundt Nilen,» fortsatte Roy.
Dutch[nl]
Er moet een bloeiende linnenindustrie in de omgeving van de Nijl bestaan hebben”, vervolgde Roy.
Polish[pl]
„W okolicach Nilu zapewne kwitł przemysł lniarski” — ciągnie Roy.
Portuguese[pt]
“Devia haver uma próspera indústria de linho nas vizinhanças do Nilo”, continuou Roy.
Slovak[sk]
„V blízkosti Nílu určite prekvital ľanový priemysel,“ pokračoval Roy.
Swedish[sv]
Det måste ha funnits en blomstrande linneindustri i trakten kring Nilen”, fortsätter Roy.
Thai[th]
รอย กล่าว ต่อ ไป ว่า “คง ต้อง มี อุตสาหกรรม ลินิน ที่ เจริญ มั่งคั่ง อยู่ แถว ลุ่ม แม่น้ํา ไนล์ แน่ ๆ.
Tagalog[tl]
“Malamang na may maunlad na industriya ng linen sa kapaligiran ng Nilo,” patuloy ni Roy.
Turkish[tr]
Roy, “Nil’in etrafında herhalde gelişmiş bir keten sanayii vardı,” diye devam ediyor.
Chinese[zh]
“尼罗河一带的亚麻纺职业必然一度十分兴盛,”罗伊继续说,“活人和死者都穿着亚麻衣服,因为埃及人在殓葬死者时以之包裹尸体。”
Zulu[zu]
“Kumelwe ukuba kwakunemboni echumayo yelineni ngaseNayile,” kuqhubeka uRoy.