Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Суха бакла (от видовете Vicia faba var. major, Vicia faba var. equina и Vicia faba var. minor), без шушулките, дори с обелени люспи или начупена
Czech[cs]
Boby (Vicia faba var. Major Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor), sušené, vyluštěné, též loupané nebo půlené
Danish[da]
Valskbønner (Vicia faba var. major) og hestebønner (Vicia faba var. equina og Vicia faba var. minor), udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede
Greek[el]
Κουκιά (Vicia faba var. major) και λαθούρια (φάβα) (Vicia faba var. equina και Vicia faba var. minor) ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα
English[en]
Dried, shelled broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina and Vicia faba var. minor), whether or not skinned or split
Spanish[es]
Habas (Vicia faba var. major), haba caballar (Vicia faba var. equina) y haba menor (Vicia faba var. minor), secas desvainadas, aunque estén mondadas o partidas
Estonian[et]
Kuivatatud poetatud põldoad (Vicia faba var. major) ja söödaoad (Vicia faba var. equina ja Vicia faba var. minor) (kooritud või koorimata, tükeldatud või tükeldamata)
Finnish[fi]
Kuivatut, silvityt härkäpavut (Vicia faba var. major, Vicia faba var. equina ja Vicia faba var. minor), myös kalvottomat tai halkaistut
French[fr]
Fèves (Vicia faba var. major) et féveroles (Vicia faba var. equina et Vicia faba var. minor), séchées, écossées, même décortiquées ou cassées
Croatian[hr]
Suhi, oljušteni bob (Vicia faba var. major) i konjski bob (Vicia faba var. equina i Vicia faba var. minor), neovisno je li oguljen ili lomljen ili ne
Hungarian[hu]
Szárított nagy szemű disznóbab (Vicia faba var. major) és lóbab (Vicia faba var. equina és Vicia faba var. minor), kifejtve és darabolva is
Italian[it]
Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. equina e Vicia faba var. minor) secche, sgranate, anche decorticate o spezzate
Lithuanian[lt]
Džiovintos, gliaudytos stambiasėklės pupos (Vicia faba var. major) ir smulkiasėklės pupos (Vicia faba var. equina ir Vicia faba var. minor), su luobelėmis arba be luobelių, skaldytos arba neskaldytos
Latvian[lv]
kaltētas lobītas rupjsēklu (cūku) pupas (vicia faba var. major) un sīksēklu un vidējrupjsēklu pupas (vicia faba var. equina, vicia faba var. minor), arī mizotas vai šķeltas
Maltese[mt]
Ful (Vicia faba var. major) u ful ta' varjetà raffa (Vicia faba var. equina u Vicia faba var. minor),), imnixxef, imqaxxar, kemm jekk mingħajr qoxra jew maqsuma kif ukoll jekk le
Dutch[nl]
gedroogde tuinbonen (Vicia faba var. major), paardebonen (Vicia faba var. equina) en duivenbonen (Vicia faba var. minor), gedopt, ook indien gepeld
Polish[pl]
Bób (Vicia faba var. major) i bobik (Vicia faba var. equina i Vicia faba var. Minor), suszone, łuskane, nawet bez skórki lub dzielone
Portuguese[pt]
Favas (Vicia faba var. major) e fava forrageira (Vicia faba var. equina e Vicia faba var. minor), secas, em grão, mesmo peladas ou partidas
Romanian[ro]
Bob mare (Vicia faba var. major) și măzăriche (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor), uscate, curățate de păstăi, chiar decorticate sau sfărâmate
Slovak[sk]
Sušený, lúpaný bôb (Vicia faba var. major) a konský bôb (Vicia faba var. equina a Vicia faba var. minor), tiež ošúpaný alebo polený
Slovenian[sl]
Sušeni, oluščeni bob (Vicia faba var. major) in konjski bob (Vicia faba var. equina in Vicia faba var. minor), olupljen ali zdrobljen ali ne
Swedish[sv]
Bondbönor (Vicia faba var. major) och hästbönor (Vicia faba var. equina och Vicia faba var. minor), torkade, även skalade eller sönderdelade