Besonderhede van voorbeeld: -8220010394886454583

English

Calls, nevertheless, on the Commission to appreciate the urgency of restructuring in order to institute a real dialogue between the European institutions and citizens; therefore places 50% of the appropriations to be allocated for general information policy in the reserve, to be released once the Commission has brought forward specific proposals to adjust structures to ensure better cost-effectiveness in the short and medium term, and after these measures have been approved by the interinstitutional consultative working group on information policy;

Spanish

Pide, no obstante, a la Comisión que comprenda la urgencia de una reestructuración para entablar un auténtico diálogo entre las instituciones europeas y los ciudadanos; en consecuencia, consigna en la reserva el 50% de los créditos destinados a la política general de información, que habrán de desbloquearse cuando la Comisión haya presentado propuestas concretas para ajustar las estructuras con el objeto de garantizar una mejor relación coste-eficacia a corto y medio plazo, y una vez que dichas medidas hayan sido aprobadas por el grupo de trabajo consultivo interinstitucional sobre política de la información;

Finnish

Pyytää kuitenkin komissiota ymmärtämään kiireellisen uudelleenjärjestelytarpeen, jotta saada aikaan todellista Euroopan toimielinten ja kansalaisten välistä vuoropuhelua; asettaa tämän vuoksi 50 prosenttia yleiseen tiedottamiseen myönnettävistä määrärahoista varaukseen, josta ne vapautetaan, kun komissio on tehnyt erityisiä ehdotuksia rakenteiden mukauttamiseksi, jotta saavutettaisiin parempi kustannusvaikuttavuus lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä, ja kun toimielinten välinen tiedotuspolitiikkaa käsittelevä neuvoa-antava työryhmä on hyväksynyt nämä toimenpiteet;

Portuguese

Apela, todavia, à Comissão para que compreenda a urgência de uma reestruturação para permitir encetar um verdadeiro diálogo entre as instituições europeias e os cidadãos; por conseguinte, coloca na reserva 50% das dotações da política de informação geral, que serão desbloqueadas uma vez que a Comissão apresente propostas concretas para ajustar as estruturas de modo a garantir a obtenção dos resultados visados com menores custos no curto e no médio prazo e depois dessas medidas serem aprovadas pelo grupo de trabalho consultivo interinstitucional sobre política de informação;