Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den levevis sigøjnerne følger, med rejser, lejrbål og musik, er for mig nu kun et fjernt minde.
German[de]
Das Zigeunerleben mit seinen Reisen, Lagerfeuern und der Musik ist mir jetzt nur noch schwach in Erinnerung.
English[en]
The Gypsy way with its travelling and campfires and music is but a distant memory to me now.
Spanish[es]
La manera de vivir del gitano, con sus viajes, hogueras y su música, es tan solo un lejano recuerdo para mí ahora.
Finnish[fi]
Mustalaisten elämäntapa vaeltamisineen, leirinuotioineen ja musiikkeineen on nyt minulle vain kaukainen muisto.
French[fr]
Le mode de vie tzigane, avec ses voyages, ses feux de camp et sa musique, n’est plus pour moi qu’un lointain souvenir.
Italian[it]
Ora la vita nomade, i fuochi all’aperto e la musica degli zingari sono solo un lontano ricordo per me.
Japanese[ja]
放浪生活とキャンプファイヤーや音楽を楽しむジプシーの風習は,私にとって今では遠い昔の思い出にすぎません。
Korean[ko]
여행과 모닥불과 음악이 함께 하는 집시의 길은 이제 내게 먼 추억으로만 남아 있다.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ യാത്രയും കൂടാര ജീവിതവും സംഗീതവും സഹിതമുള്ള ജിപ്സി ജീവിതരീതി എനിക്കു ഒരു അകന്ന സ്മരണയാണ്.
Dutch[nl]
De weg van de zigeuners, met het reizen, de kampvuren en de muziek, is nog slechts een verre herinnering voor mij.
Portuguese[pt]
O modo de vida cigano, com suas viagens, suas fogueiras nos acampamentos, e sua música, são agora, para mim, recordações distantes.
Swedish[sv]
Zigenarlivet med dess resor och lägereldar och musik är nu bara ett avlägset minne för mig.
Tamil[ta]
பயணங்களும், கூடாரமிட்டு தீ மூட்டி, பாட்டிசைத்து மகிழும் நாடோடி வாழ்க்கை எனக்கு இப்பொழுது ஒரு பழைய ஞாபகமாக இருக்கிறது.
Ukrainian[uk]
Циганський спосіб життя з його мандруванням, табірними вогнищами й музикою залишаються тільки в давній пам’яті.
Chinese[zh]
如今,吉普赛人的流浪生活、营火和音乐在我脑海中已成为遥远的记忆。