Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Физическата и умствена активност, здравословното хранене и избягването на употреба на упойващи вещества предпазват хората от заболявания, причиняващи загуба на паметта.
Czech[cs]
Fyzická a duševní aktivita, zdravé stravování a vyhýbání se návykovým látkám ochrání lidi před onemocněními, která způsobují ztrátu paměti.
Danish[da]
Motion, mental aktivitet, sunde fødevaremuligheder og undgåelse af rusmidler vil beskytte folk mod at udvikle sygdomme, der forårsager hukommelsestab.
German[de]
Bewegung, geistige Aktivität, gesunde Ernährung und der Verzicht auf Rauschmittel schützen vor Krankheiten, die Gedächtnisschwund auslösen.
English[en]
Exercise, mental activity, healthy food options and avoidance of intoxicants will protect people from developing diseases that cause memory loss.
Spanish[es]
El ejercicio, la actividad mental, las opciones de dieta saludable y la renuncia al consumo de bebidas alcohólicas protegerán a la gente del desarrollo de enfermedades que ocasionan pérdida de memoria.
Estonian[et]
Mälukaotust põhjustavate haiguste väljaarenemist takistavad füüsiline koormus, vaimne aktiivsus, tervislik toiduvalik ja uimastitest hoidumine.
Finnish[fi]
Liikunta, henkinen aktiivisuus, terveelliset ravintovalinnat ja päihteiden välttäminen suojaavat muistisairauksilta.
French[fr]
Faire de l'exercice, avoir des activités intellectuelles, se nourrir sainement et éviter les substances toxiques protègent l'individu des maladies qui se traduisent par la perte de mémoire.
Hungarian[hu]
Az aktív élet, a szellemi aktivitás, az egészséges táplálkozás és a toxikus anyagok kerülése megelőzi az emlékezetzavart okozó betegségek kialakulását.
Italian[it]
L'esercizio fisico, l'attività mentale, alimenti salutari ed evitare le sostanze intossicanti sono tutti fattori che impediscono alle persone di sviluppare malattie che causano la perdita della memoria.
Lithuanian[lt]
Atlikdami pratimus, užsiimdami protine veikla, rinkdamiesi sveiką maistą ir vengdami svaigalų žmonės bus apsaugoti nuo besivystančių ligų, sukeliančių atminties praradimą.
Latvian[lv]
Fiziski vingrinājumi, garīgā aktivitāte, veselīga uztura iespējas un izvairīšanās no toksisku vielu lietošanas pasargās cilvēkus no tādu slimību rašanās, kas izraisa atmiņas zudumu.
Dutch[nl]
Beweging, geestelijke activiteit, gezonde voeding en het vermijden van drugs beschermen mensen tegen dementie.
Polish[pl]
Ruch, aktywność umysłowa, zdrowa żywność i unikanie napojów alkoholowych chroni przed zapadnięciem na chorobę powodującą utratę pamięci.
Portuguese[pt]
Exercício físico, actividade mental, opções alimentares saudáveis e abstenção de substâncias intoxicantes protegem as pessoas de desenvolverem doenças que causam perdas de memória.
Romanian[ro]
Prin exerciţii, activitate mentală, alimentaţie sănătoasă şi evitarea băuturilor alcoolice, oamenii vor fi protejaţi împotriva bolilor care cauzează pierderi de memorie.
Slovak[sk]
Pred vznikom ochorení spôsobujúcich stratu pamäti ochráni ľudí cvičenie, duševná činnosť, zdravá strava a vyhýbanie sa omamným látkam.
Slovenian[sl]
Telovadba, umske dejavnosti, izbira zdrave hrane in izogibanje mamilom bodo ljudi varovali pred boleznimi, ki povzročajo izgubo spomina.
Swedish[sv]
Genom motion, mental aktivitet, hälsosamma matalternativ och undvikande av droger kan man förebygga uppkomsten av sjukdomar som orsakar minnesförlust.