Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Verfahren zur Herstellung phosphat- und metasilikatfreier niederalkalischer Reinigungsmitteltabletten für das maschinelle Geschirrspülen aus festen Alkalisalzen mindestens einer homopolymeren oder copolymeren (Meth)Acrylsäure, bzw. in Granulatform, Gerüstsubstanzen, schaumarmen Tensiden, Bleichmitteln und gegebenenfalls Enzymen, Bleichaktivatoren, Duft- und Farbstoffen, wobei das als Teil der Gerüstsubstanzen dienende Natriumcarbonat in wasserfreier Form eingesetzt und zunächst in einem Mischgang bzw. allein oder mit den anderen Gerüstsubstanzen und dem festen Alkalisalz der (Meth)Acrylsäure zusammen mit einer für die Teilhydratisation des wasserfreien Carbonats erforderlichen Menge Wasser von etwa 5 - 40 Gew.-% versetzt, die restlichen Bestandteile der Mischung anschließend zugefügt werden und das Gemisch verpreßt wird.
English[en]
It indergoes mixing, either alone or together with the other builders and the solid alkali salt of (meth)acrylic acid, with the quantity of water necessary for partial hydration of the anhydrous carbonate, i.e. approximately 5 to 40 % by weight.
French[fr]
Le carbonate de sodium, qui fait partie des adjuvants de lavage, est utilisé sous forme déshydratée, étant ensuite mélangé seul ou avec d'autres adjuvants de lavage et avec le sel alcalin solide de l'acide (méth)acrylique avec la quantité d'eau requise pour hydrater partiellement le carbonate dépourvu d'eau, quantité d'eau qui est comprise entre 5 et 40 % en poids environ.