Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På den ene side stod anglikanerne, de såkaldt højkirkelige, der ønskede at holde fast ved de romersk-katolske ritualer som havde overlevet bruddet med Rom.
German[de]
Auf der einen Seite wollten die Anglikaner, eine hochkirchliche Gruppe, an den römisch-katholischen Zeremonien festhalten, die trotz des Bruchs mit Rom erhalten geblieben waren.
Greek[el]
Από τη μια οι Αγγλικανοί επιθυμούσαν να είναι προσκολλημένοι στις Ρωμαϊκές τελετουργίες, γιατί είχαν παραμείνει άθικτοι παρά τη ρήξη με τη Ρώμη.
English[en]
On one hand the Anglicans, or High Churchmen, wished to cling to Roman rituals, which had been left intact in spite of the break with Rome.
Spanish[es]
Por un lado los anglicanos, o los de la rama conservadora de la Iglesia Anglicana, querían adherirse a los ritos romanos que se habían dejado intactos a pesar del rompimiento con Roma.
Finnish[fi]
Toisaalta anglikaanit eli korkeakirkolliset halusivat säilyttää roomalaiskatoliset menot, jotka olivat jääneet käyttöön roomalaiskatolisuudesta eroamisen jälkeenkin.
Croatian[hr]
Na jednoj su strani anglikanci, jedna visoka crkvena grupa, koja se želi držati rimokatoličkih ceremonija, unatoč prekidu s Rimom.
Korean[ko]
영국 국교도들 즉 상류층 교인들은 ‘로마’와의 단절에도 불구하고 그대로 남아 있는 ‘로마’의 의식에 고착하기를 희망했다.
Norwegian[nb]
Anglikanerne, de høykirkelige, ville holde på de romersk-katolske ritualene, som kirken hadde tatt vare på til tross for bruddet med Roma.
Dutch[nl]
Enerzijds wilden de anglicanen of ’hoogkerkelijken’ vasthouden aan de roomse rituelen die ondanks de breuk met Rome onveranderd waren gebleven.
Slovenian[sl]
Na eni strani so se anglikanci ali visoki duhovniki želeli oprijeti rimskih obredov, ki so jih pustili nedotaknjene kljub prekinitvi z Rimom.
Tagalog[tl]
Sa kabilang panig ang mga Anglicano, o ang Mataas na Eclesiastico, ay nagnanais na manghawakan sa Romanong mga ritwal, na nananatiling hindi nagbabago sa kabila ng paghiwalay sa Roma.
Ukrainian[uk]
З одного боку англіканці, або верховні священики, бажали додержуватись обрядів римської церкви, які залишились, незважаючи на порвання стосунків з Римом.