Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co vše se v té době stalo v teokratickém ohledu, na příklad v srpnu v Buffalu (New York)?
Danish[da]
I hvilken retning udviklede begivenhederne sig på det teokratiske område på den tid, som for eksempel i Buffalo i august?
German[de]
Was geschah in jener Zeit alles auf theokratischem Gebiet, zum Beispiel im August in Buffalo (New York)?
Greek[el]
Τον ίδιο περίπου καιρό προς ποια κατεύθυνσι προχωρούσαν τα γεγονότα στο θεοκρατικό βασίλειο, όπως, παραδείγματος χάριν, στο Μπώφαλο της Νέας Υόρκης τον Αύγουστο 1944;
English[en]
About that time events in the theocratic realm were moving in what direction, as, for instance, at Buffalo, N.Y., in August?
Spanish[es]
Alrededor de ese tiempo, ¿en qué dirección avanzaban los acontecimientos en la región teocrática, como, por ejemplo, en Búfalo, N.Y., en agosto?
Finnish[fi]
Mihin suuntaan tapahtumat edistyivät niihin aikoihin teokraattisella valta-alueella, kuten ilmeni esimerkiksi Buffalossa elokuussa?
French[fr]
À cette époque- là, dans quel sens les événements concernant le domaine théocratique se succédaient- ils, à l’exemple de ce qui se passa à Buffalo au mois d’août ?
Italian[it]
Verso quell’epoca in quale direzione muoveva il corso degli avvenimenti nel reame teocratico, come per esempio a Buffalo, New York, in agosto?
Korean[ko]
그 때에 신권적 영역에서 의인들은 어느 방향으로 움직이고 있었으며, 예로서 8월에 ‘뉴욕’ 주 ‘버팔로’ 시에서 무슨 일이 있었읍니까?
Norwegian[nb]
I hvilken retning utviklet begivenhetene seg omtrent samtidig på det teokratiske område? Hva fant sted i Buffalo i staten New York i august?
Dutch[nl]
In welke richting bewogen de gebeurtenissen in het theocratische rijk zich omstreeks die tijd, zoals bijvoorbeeld in Buffalo, New York, in augustus?
Polish[pl]
Ku czemu zmierzały ówczesne wydarzenia w dziedzinie teokratycznej, na przykład takie, jakie w sierpniu miały miejsce w Buffalo?
Portuguese[pt]
Por volta daquele tempo, em que direção progrediam então os acontecimentos no domínio teocrático, por exemplo, em Buffalo, Nova Iorque, em agosto?
Swedish[sv]
I vilken riktning utvecklade sig händelserna vid den tiden på det teokratiska området, såsom till exempel i Buffalo i New York i augusti?
Ukrainian[uk]
Десь у той час в яку сторону йшли теократичні справи, так як, наприклад, у Буффало, Н.Й. у серпні?