Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذه الأموال يا ( جيمس ) تم تبييضها على شكل 18 قطعة الماس رائعة
Bosnian[bs]
A ova gotovina je u obliku 18 dijamanata izvanredne kvalitete.
Czech[cs]
A tyto peníze byly, Jamesi, zpodobněny ve formě 18 krásných diamantů nebývalé kvality.
Greek[el]
Και αυτά τα μετρητά, Τζέιμς, ρευστοποιήθηκαν ως 18 καρατίων διαμάντια υψηλής χάραξης.
English[en]
And this cash, James, was liquefied in the form of 18 cut diamonds of outstanding quality.
Spanish[es]
Y este efectivo, James, fue liquidado en la forma de 18 cortes de diamantes de excelente calidad.
Finnish[fi]
Ole vaihtanut rahat 18 laadukkaaksi timantiksi.
French[fr]
Le cash a été liquéfié sous la forme de 18... diamants d'une qualité exceptionnelle.
Hebrew[he]
והכסף הזה הומר ליהלומים 18 קאראט איכותיים ביותר.
Croatian[hr]
A ova gotovina je u obliku 18 dijamanata izvanredne kvalitete.
Hungarian[hu]
És a készpénzt, James, 18 kiváló minőségű... csiszolt gyémántba fektette.
Italian[it]
E stavolta il pagamento in contanti, James, ha preso la forma di 18 diamanti, di taglio e di qualita'eccezionale.
Norwegian[nb]
Pengene kom i form av 18 diamanter av utsøkt kvalitet.
Dutch[nl]
En dit geld, James, was vloeibaar gemaakt, in de vorm van 18 fijngesneden diamanten... van uitstekende kwaliteit.
Polish[pl]
A cała gotówka, James, skropliła się w 18 brylantów niezwykłej jakości.
Portuguese[pt]
E esse dinheiro, James, liquefeito na forma de 18 brilhantes de lapidação de qualidade ímpar.
Romanian[ro]
Iar acesti bani, James, au luat forma a 18 diamante, de o extraordinară calitate.
Slovak[sk]
Existuje hotovosť, James, premenená na 18 briliantov vynikajúcej kvality.
Serbian[sr]
A ova gotovina je u obliku 18 dijamanata izvanredne kvalitete.
Thai[th]
และเงินสดก้อนนี้ เจมส์ มันถูกฟอกเป็นเพชรเจียระไน 18 กะรัต ที่น้ํางาม คุณภาพชั้นเลิศ
Turkish[tr]
Bu nakit para, James, 18 olağanüstü kalitede işlenmiş elmasa harcandı.