Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Denne rude viser det brev der netop er valgt. Bilag ses i den nederste del af brevet. enten som ikoner eller indlejret i brevet, afhængig af Vis Bilag. For komplekse breve vises strukturen af brevet i brevets strukturviser under forhåndsvisningsruden. Placeringen af forhåndsvisningsruden så vel som placeringen af strukturviseren kan ændres under Udseende/Layout i dialogen Opsætning Indstil & kmail;.... Derudover kan du deaktivere forhåndsvisningsruden og du kan vælge hvornår brevstrukturviseren skal vises. Du kan rulle gennem brevsiden side efter side ved at bruge Side op og Side ned tasterne, eller linje efter linje ved at bruge Pil op og Pil ned-tasterne. Du kan også bruge tastegenveje til at gå gennem dine breve uden at skulle bruge musen
German[de]
Dieser Bereich zeigt die ausgewählte Nachricht an. Anhänge erscheinen als im unteren Bereich der Nachricht als Symbole oder eingebettet. Die Darstellung ist abhängig von der Auswahl unter Ansicht Anhänge. Bei komplexen Nachrichten wird die Struktur der Nachricht in der Nachrichtenstrukturanzeige unter dem Vorschaubereich angezeigt. Die Position des Vorschaubereichs sowie der Strukturanzeige kann unter Erscheinungsbild/Layout im Dialog Einstellungen kmail; einrichten eingestellt werden. Sie können außerdem die Vorschauansicht abschalten und auswählen, wann die Strukturanzeige angezeigt werden soll. Sie können den Text seitenweise mit den Tasten Bild auf und Bild ab, oder zeilenweise mit den Tasten Pfeil hoch und Pfeil runter durchlaufen. Um zu einer anderen Nachricht zu gelangen, ohne die Maus benutzen zu müssen, kann man Tastenkürzel verwenden
English[en]
This pane displays the currently selected message. Attachments appear at the bottom of the message, either as icons or embedded in the message, depending on View Attachments. For complex messages the structure of the message is shown in the message structure viewer below the preview pane. The placement of the preview pane as well as the placement of the structure viewer can be changed under Appearance/Layout in the Settings Configure & kmail;... dialog. Moreover, you can disable the preview pane and you can choose when the message structure viewer should be shown. You can scroll through the message page-by-page using the Page Up and Page down keys, or line-by-line using the up arrow and down arrow keys; you can also use key shortcuts to skip through your messages without having to use the mouse
Spanish[es]
Este panel muestra el mensaje seleccionado. Los archivos adjuntos aparecen al final del mensaje, bien como iconos o bien incrustados en el mensaje, según lo indicado en Ver Adjuntos. Para mensajes complejos, se muestra la estructura del mensaje en el visor de estructuras del mensaje, bajo la zona de vista preliminar. La ubicación de la zona de vista preliminar, así como la del visor de la estructura, la puede cambiar en Apariencia/Disposición en el cuadro de diálogo Preferencias Configurar & kmail;.... Además, puede desactivar la zona de vista preliminar y puede elegir si se debe mostrar el visor de la estructura del mensaje. Puede desplazarse a través del mensaje página a página usando las teclas RePág y AvPág, o línea a línea usando las teclas flecha arriba y flecha abajo. También puede usar los accesos rápidos de teclado para poder navegar por sus mensajes sin
Estonian[et]
See paneel näitab parajasti valitud kirja. Kaasatud failid on näha kirja lõpus ikoonidena või kirja sees vastavalt seadistusele Vaade Kaasatud failid. Mitmest komponendist koosneva kirja puhul näidatakse selle struktuuri lugemispaneeli all paiknevas kirja struktuuri paneelil. Nii lugemispaneeli kui ka kirja struktuuri paneeli asukohta saab muuta dialoogis Seadistused kmail; i seadistamine... kaardil Välimus/Paigutus. Lisaks võib seal ka määrata, kas kirja struktuuri üldse näidatakse. Kirja ennast saab leheküljehaaval kerida klahvidega Page Up ja Page Down või ridahaaval klahvidega Nool üles ja Nool alla. Kirjades saab liikuda ka kiirklahve kasutades, ilma et hiirt vajagi oleks
Italian[it]
Questo pannello mostra il messaggio attualmente selezionato. Gli allegati appaiono in fondo al messaggio, o come icone o inserite nel messaggio, a seconda dell' impostazione di Visualizza Allegati. Per i messaggi complessi la struttura del messaggio è mostrata nel visore della struttura del messaggio sotto il pannello di anteprima. La posizione del pannello di anteprima e anche del visore della struttura possono essere cambiate sotto Aspetto/Aspetto nella finestra Impostazioni Configura & kmail;.... Inoltre, puoi disattivare il pannello di anteprima e puoi scegliere quando il visore della struttura dei messaggi debba essere mostrato. Puoi scorrere il messaggio una pagina per volta usando i tasti Pag Su e Pag Giù, o una linea alla volta usando Freccia su e Freccia giù; inoltre, puoi usare le scorciatoie da tastiera per muoverti fra i messaggi senza usare il mouse
Khmer[km]
ស្លាបព្រិលនេះបង្ហាញសារដែលបានជ្រើសបច្ចុប្បន្ន & #; ។ ឯកសារភ្ជាប់បង្ហាញនៅបាតរបស់សារ ជារូបតំណាង ឬបានបង្កប់នៅក្នុងសារ អាស្រ័យលើ ទិដ្ឋភាព ឯកសារភ្ជាប់ & #; ។ សម្រាប់សារស្មុគស្មាញ រចនាសម្ព័ន្ធរបស់សារត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងកម្មវិធីមើលរចនាសម្ព័ន្ធសារនៅខាងក្រោមស្លាបព្រិលមើលជាមុន & #; ។ កន្លែងដាក់ស្លាបព្រិលមើលជាមុន ព្រមទាំងកន្លែងដាក់កម្មវិធីមើលរចនាសម្ព័ន្ធអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ នៅក្រោម រូបរាង/ប្លង់ នៅក្នុងប្រអប់ ការកំណត់ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Kmail... & #; ។ ជាងនេះទៀត អ្នកអាចបិទស្លាបព្រិលមើលជាមុន ហើយអ្នកអាចជ្រើសនៅពេលកម្មវិធីមើលរចនាសម្ព័ន្ធសារគួរត្រូវបានបង្ហាញ & #; ។ អ្នកអាចរមូរតាមរយៈសារម្ដងមួយទំព័រៗ ដោយប្រើគ្រាប់ចុច ទំព័រលើ និង ទំព័រក្រោម ឬម្ដងមួយបន្ទាត់ៗ ដោយគ្រាប់ចុច ព្រួញឡើងលើ និង ព្រួញចុះក្រោម អ្នកក៏អាចប្រើ ផ្លូវកាត់គ្រាប់ចុច ដើម្បីរំលងតាមរយៈសាររបស់អ្នកដោយមិនប្រើកណ្ដុរ & #; ។
Dutch[nl]
In dit vak wordt het op dat moment geselecteerde bericht weergegeven. Bijlagen worden onderaan het bericht getoond als pictogrammen of ingebed in het bericht, afhankelijk van de instellingen bij Beeld Bijlagen. Bij complexe berichten wordt de structuur onderin het vak weergegeven. De positie van het berichtvoorbeeldvak en het berichtstructuurvak kunnen worden ingesteld bij Uiterlijk (tabblad Opmaak), in het dialoogvenster Instellingen kmail; instellen
Norwegian Nynorsk[nn]
Denne ruta viser meldinga som er valt. Vedlegg blir vist på botnen av meldinga, anten som ikon eller innebygd i meldinga, avhengig av Vis Vedlegg. Du kan bla gjennom meldinga ved å bruka tastane Page up og Page down eller linje for linje ved å bruka tastane pil opp og pil ned. Du kan også bruka snøggtastar til å bla gjennom meldinga utan å bruka musa
Portuguese[pt]
Esta área mostra a mensagem seleccionada de momento. Os anexos aparecem no fundo da mensagem, quer como ícones quer incorporados da mensagem, dependendo da opção Ver Anexos. Para as mensagens complexas, a estrutura da mensagem é mostrada no visualizador da estrutura da mensagem por baixo da área de antevisão. A colocação da área de antevisão, assim como do visualizador da estrutura poderão ser alteradas em Aparência/Disposição na janela Configuração Configurar o & kmail;.... Para além disso, você poderá desactivar a área de antevisão e escolher se o visualizador da estrutura da mensagem deverá ser mostrado. Você poderá percorrer a mensagem página-a-página usando as teclas Page Up e Page down, ou linha-a-linha com as teclas de cursores Cima e Baixo; você poderá usar também os atalhos de teclado para percorrer as suas mensagens sem ter de usar o rato
Russian[ru]
В этой панели выводится выбранное в списке сообщение. Вложения показываются внизу сообщения либо в виде значков, либо непосредственно в теле письма, в зависимости от настроек в меню Вид Вложения. Прокручивать сообщение постранично можно клавишами Page Up и Page down, а построчно-клавишами Стрелка вверх и Стрелка вниз. Также можно использовать горячие клавиши для перемещения по сообщениям без использования мыши
Kinyarwanda[rw]
i Byahiswemo & Ubutumwa. Kugaragara Ku i Hasi: Bya i & Ubutumwa, Nka Udushushondanga Cyangwa Gitsindiye in i & Ubutumwa, ku. ITSINDA RY' IMIBARE C Ubutumwa i Imiterere Bya i & Ubutumwa ni in i & Ubutumwa Imiterere munsi i Ibibanjirije. Ishyira mu mwanya Bya i Ibibanjirije Nka Nka i Ishyira mu mwanya Bya i Imiterere Byahinduwe/in i & kmail;... Ikiganiro., Kwangira i Ibibanjirije na Hitamo... Ryari: i & Ubutumwa Imiterere. Gihinguranya i & Ubutumwa Ipaji:-ku-Ipaji: ikoresha i na Hasi Utubuto, Cyangwa Umurongo:-ku-Umurongo: ikoresha i Hejuru Akambi na Hasi Akambi Utubuto; Koresha Urufunguzo Amahinanzira Kuri Gusimbuka Gihinguranya Ubutumwa Kuri Koresha i Imbeba
Slovenian[sl]
To okno predstavi predmet in besedilo označenega sporočila. Priponke se pojavijo na koncu sporočila. Skozi sporočilo lahko prehajaš z uporabo tipk Page Up in Page Down, vrstico za vrstico pa s smernimi puščicami navzdol/navzgor. Prav tako lahko uporabiš naslednje bližnjice na tipkovnici, da ti ne bi bilo potrebno uporabljati miške
Swedish[sv]
Den här rutan visar det brev som är markerat för närvarande. Bilagor visas längst ner i brevet, antingen som ikoner eller inbäddade i brevet, beroende på Visa Bilagor. För komplexa brev visas brevets struktur i brevstrukturvisningen under förhandsgranskningsrutan. Placeringen av förhandsgranskningsrutan samt placeringen av strukturvisningen kan ändras under Uppträdande/Layout i dialogrutan Inställningar Anpassa & kmail;.... Dessutom kan du inaktivera förhandsgranskningsrutan och välja var brevstrukturvisningen ska placeras. Du kan rulla genom brevet sida för sida med tangenterna Page Up och Page down, eller rad för rad med tangenterna uppåtpil och neråtpil. Du kan också använda snabbtangenter för att gå igenom dina brev utan att behöva använda musen
Xhosa[xh]
Olu lwahlulo lubonisa iheader nomzimba womyalezo okhethiweyo ngoku. Iimfakelo zivela ezantsi kumyalezo. Ungarola ngapha kwephepha lomyalezo ngokusebenzisa iphepha i Iphepha Phezulu ne Iphepha ezantsi izitshixo, okanye ilayini ngelayini usebenzisa i utolo oluphezulu ne utolo ezantsi izitshixo. Ungasebenzisa kwakhona key shortcuts ukutsiba ngapha kwemiyalezo yakho ngaphandle kokuba nokusebenzisa i mouse