Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت يا ( إيدي ) قلت ذات مرة أن دكان الحلاقة هو الركيزة في الحي
Czech[cs]
Podívej Eddie, jedenkrát si řekl, že holičství je pilierom sousedstva.
Danish[da]
Hør, Eddie, du sagde engang, at barbersalonen var en samfundsstøtte.
English[en]
Look, Eddie, you once said that the barbershop is the pillar of the neighborhood.
Spanish[es]
Eddie, una vez dijiste que la Barbería es el pilar del vecindario.
Persian[fa]
ببين ادي ، تو يک بار گفتي که آرايشگاه ستون محله ست
Finnish[fi]
Eddie, sanoit kerran, että parturi on asuinalueen kulmakivi.
Hebrew[he]
תראה, אדי, אתה אמרת פעם שהמספרה היא עמוד התווך של השכונה.
Indonesian[id]
Lihat, Eddie, kau dulu pernah bilang Bahwa salon adalah pilar masyarakat.
Dutch[nl]
Kijk, Eddie, ooit heb je gezegd dat het kapsalon de steunpilaar is van de buurt.
Polish[pl]
Eddie, powiedziałeś kiedyś, że ten zakład jest filarem społeczności.
Portuguese[pt]
Eddie, disseste uma vez que a barbearia era o pilar do bairro.
Romanian[ro]
Uite, Eddie, ai spus cândva că frizeria este stâlpul comunităţii.
Slovak[sk]
Pozri Eddie, raz si povedal, že holičstvo je pilierom susedstva.
Serbian[sr]
EDI, JEDNOM SI REKAO DA JE BRIJAÈNICA STUB OVOG KRAJA.
Swedish[sv]
Eddie, en gång sa du att frisersalongen är en stöttepelare.
Turkish[tr]
Bak, Eddie, bir zamanlar demiştin Berber dükkânının mahalle direkidir.