Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف عندما فقد أبي بصره قمت بمراجعة أمهر أطباء العيون
Bulgarian[bg]
Когато баща ми загуби зрението си се свързах с някои от най-добрите офталмолози в света.
Czech[cs]
Když přišel o zrak můj otec, kontaktoval jsem nejlepší světové oftalmology.
Greek[el]
Όταν έχασε την όρασή του ο πατέρας μου επικοινώνησα με σπουδαίους οφθαλμιάτρους.
English[en]
You know, when my father lost his sight I contacted some of the world's top ophthalmologists.
Spanish[es]
Cuando mi padre perdió la vista contacté a unos de los mejores oftalmólogos del mundo.
Estonian[et]
Tead, kui mu isa kaotas oma nägemise ma võtsin ühendust mõnede maailma parimate silmaarstidega.
Finnish[fi]
Kun isäni menetti näkönsä otin yhteyttä parhaisiin silmälääkäreihin.
French[fr]
Quand mon père a perdu la vue, j'ai pris contact avec les plus grands ophtalmologistes.
Hebrew[he]
אתה יודע, כשאבי איבד את ראייתו, התקשרתי לכמה מרופאי העיניים הטובים ביותר בעולם.
Croatian[hr]
Kad je otac oslijepio, čuo sam se s najboljim oftalmolozima na svijetu.
Hungarian[hu]
Tudod, amikor az apám elvesztette a látását kapcsolatba léptem a világ legjobb szemészeivel.
Indonesian[id]
Ketika ayahku buta, aku menghubungi beberapa dokter mata dunia kelas atas.
Dutch[nl]
Toen m'n vader z'n gezichtsvermogen verloor, leerde ik topoogartsen kennen.
Polish[pl]
Kiedy mój ojciec stracił wzrok... Skontaktowałem się z najwybitniejszymi światowymi okulistami.
Portuguese[pt]
Sabes, quando o meu pai perdeu a visão contactei os melhores oftalmologistas.
Romanian[ro]
Ştii, când tatăl meu şi-a pierdut vederea am contactat unii dintre cei mai buni oftalmologi din lume.
Russian[ru]
Знаешь. когда мой отец потерял зрение я вступал в контакты с лучшими офтальмологами в мире.
Slovenian[sl]
Ko je moj oče oslepel, sem poiskal najboljše oftalmologe na svetu.
Serbian[sr]
Znaš, kad je moj otac izgubio vid kontaktirao sam neke od najboljih svetskih oftamologa.
Swedish[sv]
Vet du, när min far förlorade sin syn kontaktade jag världens bästa ögonläkare.
Turkish[tr]
Babam görüşünü yitirdiği zaman dünyanın en iyi göz doktorlarıyla görüştüm.