Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото можем да преценим, тялото е човешко.
Bosnian[bs]
Koliko za sada možemo reći, tkivo tijela je ljudsko.
Czech[cs]
Co mohu zatím říct, tak tělo je lidské.
Danish[da]
Kropsvævet er menneskeligt, så vidt vi kan se.
German[de]
Das Körpergewebe ist offensichtlich menschlich.
Greek[el]
Ο σωματικός ιστός είναι ανθρώπινος, όπως φαίνεται.
English[en]
The body tissue is human, as far as we can tell.
Estonian[et]
Keha kude on sama mis inimesel, vähemalt nii palju, kui teame.
Finnish[fi]
Keho on tietääksemme ihmisen.
French[fr]
Le tissu cellulaire est humain, à première vue.
Hebrew[he]
רקמות הגוף אנושיות, למיטב ידיעתנו.
Croatian[hr]
Tjelesno tkivo je ljudsko, koliko možemo procijeniti.
Hungarian[hu]
A testszövetek emberi szövetek, legalábbis úgy néz ki.
Indonesian[id]
Jaringan tubuh manusia, sejauh kita tahu.
Icelandic[is]
Líkamsvefurinn er af manni, ađ mér sũnist.
Italian[it]
Il tessuto del corpo sembra di tipo umano.
Japanese[ja]
体 の 組織 は 人間 の DNA
Macedonian[mk]
До сега, колку што знаеме, ткивото е човечко.
Norwegian[nb]
Kroppsvevet er menneskelig, så vidt vi forstår.
Dutch[nl]
Het lichaamsweefsel is menselijk voor zover we weten.
Polish[pl]
Tkanka w ciele wydaje się być ludzka.
Portuguese[pt]
O tecido do corpo é humano, até onde sabemos.
Romanian[ro]
Ţesutul corpului este uman, din câte ne putem da seama.
Russian[ru]
Ткани тела - человеческие, насколько мы можем судить.
Slovak[sk]
Telá tkanivo je človek, čo môžeme povedať.
Slovenian[sl]
Kolikor vemo, je telesno tkivo človeško.
Serbian[sr]
Телесно ткиво је људско колико до сада знамо.
Swedish[sv]
Kroppsvävnaden är så vitt vi kan se mänsklig.
Thai[th]
เนื่อเยื่อในร่างเป็นมนุษย์ จากที่เราสามารถบอกได้