Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho vznikají evropským rejdařům jen zanedbatelné a nediskriminující zvýšené náklady, které vyváží vysoký stupeň účinnosti, který lze očekávat.
Danish[da]
Omkostningerne er begrænsede og stiller ikke europæiske redere ringere end andre, og samtidig forventes foranstaltningen at få stor effekt.
German[de]
Darüber hinaus entstehen den europäischen Reedern nur unbedeutende und nicht diskriminierende Mehrkosten, denen ein erwarteter großer Nutzen gegenübersteht.
Greek[el]
Άλλωστε, το χωρίς διακρίσεις για τους ευρωπαίους πλοιοκτήτες οριακό κόστος προστίθεται στην μεγάλη όπως αναμένεται αποτελεσματικότητα της δράσης.
English[en]
In addition, the marginal and non-discriminatory cost for European shipowners must be seen in the context of the high level of effectiveness which can be expected.
Spanish[es]
Por otra parte, su coste marginal y no discriminatorio para los propietarios de buques europeos debe contemplarse en el contexto del elevado nivel de eficacia que puede esperarse.
Estonian[et]
Meetme väike maksumus ja Euroopa laevaomanike võrdne kohtlemine lubavad eeldada suurt tõhusust.
Finnish[fi]
Toimen tehokkuutta lisää vielä se, että sen Euroopan varustamoille aiheuttamat kustannukset ovat marginaaliset ja jakautuvat tasaisesti.
French[fr]
Par ailleurs, son coût marginal et sans discrimination pour les armateurs européens s’ajoute à une efficacité estimée élevée.
Hungarian[hu]
Ráadásul az európai hajótulajdonosok számára felmerülő jelentéktelen és diszkriminációtól mentes költség mellett nagy hatékonyság várható.
Italian[it]
D’altra parte, il costo marginale della proposta e l’assenza di discriminazione per gli armatori europei sono altri due elementi che vanno ad aggiungersi all’elevata efficacia presunta dell’intervento.
Lithuanian[lt]
Be to, tai yra nebrangi ir Europos laivų savininkų nediskriminuojanti priemonė, kuri gali būti labai veiksminga.
Latvian[lv]
Turklāt lielāku efektivitāti nodrošina tas, ka Eiropas rēderiem šīs rīcības izmaksas ir nelielas un nediskriminējošas.
Dutch[nl]
Bovendien moet de marginale en niet-discriminerende kostprijs ervan voor de Europese reders bezien worden in het licht van het te verwachten hoog niveau van effectiviteit.
Portuguese[pt]
Além disso, ao seu custo marginal e que não introduz discriminações para os armadores europeus, soma-se uma eficácia que se estima elevada.
Slovak[sk]
Okrem toho vznikajú európskym dopravcom len zanedbateľné a nediskriminujúce zvýšené náklady, ktoré sú vyvážené očakávaným vysokým stupňom efektivity.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa nizki stroški in brez razlikovanja med evropskimi lastniki ladij doprinesejo k večji učinkovitosti.