Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че просто ще се откаже от ковчезите?
Bosnian[bs]
Misliš da će tek tako dati kovčege?
Czech[cs]
Myslíš, že se těch rakví prostě vzdá?
Danish[da]
Tror du han bare vil give kisterne tilbage?
German[de]
Glaubst du etwa, dass er die Särge einfach aufgeben wird?
Greek[el]
Νομίζεις ότι απλά θα δώσει τα φέρετρα;
English[en]
Do you think he's just going to give up the coffins?
Spanish[es]
¿Crees que el tan solo va a renunciar a los ataúdes?
Estonian[et]
Arvad, et ta annab kirstud lihtsalt tagasi?
Finnish[fi]
Luovuttaako hän mielestäsi arkut?
Hebrew[he]
אתה חושב שהוא פשוט יוותר על ארונות-הקבורה?
Croatian[hr]
Zar misliš da će se samo odreći mrtvačkih sanduka?
Hungarian[hu]
Gondolod, hogy egyszerűen le fog mondani a koporsókról?
Indonesian[id]
Kamu pikir dia akan memberikan begitu saja petinya?
Italian[it]
Pensi che lascera'perdere le bare senza problemi?
Polish[pl]
Myślisz, że ot tak odda trumny?
Portuguese[pt]
Achas que ele vai entregar os caixões, assim do nada?
Romanian[ro]
Chiar crezi că va renunţa la sicrie?
Russian[ru]
Ты думаешь, он так просто отдаст гробы?
Slovak[sk]
Myslíš, že sa len tak vzdá tých rakvý?
Slovenian[sl]
Misliš, da se bo kar odpovedal krstam?
Serbian[sr]
Misliš da će tek tako dati kovčege?
Swedish[sv]
Tror du att han bara lämnar ifrån sig kistorna?
Thai[th]
คุณคิดว่าเขาจะยอมคืน โลงพวกนั้นให้กับคลาวส์เหรอ
Turkish[tr]
Tabutları öylece geri vereceğini mi düşünüyorsun?
Chinese[zh]
你 以 為 他 會 輕易 交出 那些 棺材 嗎?