Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً يا آيمي أنت تجعلينني أبدو مثل الأحمق
Czech[cs]
Dobře, Amy, děláš ze mě debila před všemi v kanceláři.
Danish[da]
Du gør mig til grin foran de andre.
German[de]
Du machst mich vor dem Team zum Arschloch.
Greek[el]
Έιμι, με κάνεις να φαίνομαι σαν μαλάκας μπροστά σε όλο το γραφείο αυτή τη στιγμή.
English[en]
Okay, Amy, you're kind of making me look like a dick in front of everybody in the office right now.
Spanish[es]
Amy me estás haciendo quedar como un imbécil frente a todos los de la oficina.
French[fr]
Amy, tu me fais passer pour un gros con devant tout le monde au bureau.
Hebrew[he]
איימי, את גורמת לי להיראות בן זונה מול כל העובדים של המשרד עכשיו.
Croatian[hr]
ISPADAM SERONJA PRED SVIMA U UREDU.
Hungarian[hu]
Amy, épp totál beégetsz engem mindenki előtt itt az irodában.
Indonesian[id]
Baiklah, Amy, kau membuatku malu di depan semua orang kantor sekarang.
Italian[it]
Okay, Amy, così mi stai facendo fare la figura del coglione di fronte a tutti.
Polish[pl]
Amy, robisz ze mnie palanta, przed wszystkimi w biurze.
Portuguese[pt]
Está me fazendo de palhaço aqui.
Romanian[ro]
Amy mã faci sã par ca un cretin în faþa tuturor.
Slovenian[sl]
Ok, Amy, ratalo ti je nekako, da zdaj izgledam kot kak kurc pred vsemi v pisarni.
Serbian[sr]
Ispadam seronja pred svima u kancelariji.