Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse enorme, halvtomme bygninger er de tydeligste og sørgeligste rester af mange bristede illusioner.“
German[de]
Diese riesigen, halbleeren Gebäude sind die offenkundigsten und traurigen Überbleibsel so vieler zerschlagener Träume.“
Greek[el]
Τα τεράστια αυτά μισοάδεια κτίρια είναι τα πιο φανερά και λυπηρά υπολείμματα των πολλών αυτών γκρεμισμένων ονείρων.»
English[en]
These enormous half-empty buildings are the most obvious and sad remains of so many shattered dreams.”
Spanish[es]
Estos enormes edificios medio vacíos son los restos más evidentes y tristes de muchísimos sueños frustrados”.
French[fr]
Ces énormes bâtiments à moitié vides ne sont plus que les tristes vestiges de rêves brisés.”
Italian[it]
Queste enormi costruzioni semivuote sono il segno più evidente e malinconico di tanti sogni irreparabilmente infranti”.
Japanese[ja]
......半分空になったこれら巨大な建物は,くじかれた幾多の夢の極めて明白かつ惨めな残がいである」。
Korean[ko]
··· 절반이 텅빈 이들 거대한 건물들은 그만큼 많은 꿈이 깨어졌다는 것을 보여주는 매우 뚜렷하고도 서글픈 유물이 되고 말았다.”
Norwegian[nb]
Disse svære, halvtomme bygningene er de mest åpenbare og triste levninger av de mange brustne drømmer.»
Dutch[nl]
Deze enorme halflege gebouwen zijn de duidelijkste en droevigste overblijfselen van even zovele verstoorde dromen.”
Portuguese[pt]
Esses enormes edifícios metade vazios são a mais óbvia e triste reminiscência de muitos sonhos desfeitos.”
Swedish[sv]
Dessa enorma, halvtomma byggnader är de mest påtagliga och sorgliga resterna av så många krossade illusioner.”