Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж там, някой, който просто ще наричам "Доктора" и целия му екип на мутри се спусна, вдигна ме високо във въздуха, и ме затръшна върху металното легло с такава сила, че видях звезди.
Greek[el]
Όταν βρέθηκα εκεί, κάποιος που θα τον λέω απλά "Ο Γιατρός" και ολόκληρη η ομάδα των ηλιθίων του όρμησαν με σήκωσαν ψηλά στον αέρα, και με πέταξαν πάνω σε ένα μεταλλικό κρεββάτι με τέτοια δύναμη που είδα αστεράκια.
English[en]
Once there, someone I'll just call 'The Doctor' and his whole team of goons swooped down, lifted me high into the air, and slammed me down on a metal bed with such force that I saw stars.
Spanish[es]
Una vez allí, alguien, a quien solo llamaré 'El Doctor' y todo su equipo de matones, se abalanzaron, me levantaron en el aire y me tiraron a una cama de metal con tanta fuerza, que vi las estrellas.
French[fr]
Une fois là, quelqu'un que j'appellerai « Le docteur » et toute son équipe d'hommes de main ont déboulé, m'ont soulevée haut dans les airs, et m'ont planté sur un lit métallique avec une telle force que j'ai vu des étoiles.
Hungarian[hu]
Mikor ott voltam, valaki, akit csak 'Az Orvosnak' hívok, meg a buta csapata lecsapott rám, magasra emelt a levegőben, és olyan erővel vágott le egy fémágyra, hogy csillagokat láttam.
Italian[it]
Una volta lì, qualcuno che chiamerò semplicemente 'Il Medico' e la sua squadra di gorilla mi si avventarono contro, mi sollevarono in aria, e mi schiaffarono su un lettino di metallo con tanta forza da farmi vedere le stelle.
Japanese[ja]
そこで 私が『先生』と呼ぶ人とその取り巻きどもが 私に襲いかかり 空中に高々と持ち上げ 金属ベッドに叩きつけました 目から星が飛ぶ程の暴力でした
Korean[ko]
"그 병원에서 한 의사선생님과 그의 전 의료팀이 몰려왔다." "그 병원에서 한 의사선생님과 그의 전 의료팀이 몰려왔다." "그들은 나를 번쩍 들어올렸다가 철제 침대에 날 던져버렸다." "그들은 나를 번쩍 들어올렸다가 철제 침대에 날 던져버렸다." "너무나 강한 충격에 난 별을 볼 지경이었다."
Macedonian[mk]
Откако пристигнав таму, некој кој ќе го викам само ’докторот‘ и неговиот цел тим на силеџии навалија, ме кренаа во воздух и ме треснаа на еден метален кревет со толкава јачина што видов ѕвезди.
Portuguese[pt]
"Ele acabou por me levar para as urgências. "Uma vez lá, alguém, a quem vou chamar o 'Doutor', "e a sua equipa de anormais agarraram em mim, "levantaram-me no ar,
Serbian[sr]
Tamo, neko koga ću nazvati samo Doktor, i ceo njegov tim gorila su se obrušili, podigli me visoko u vazduh i bacili me na metalni krevet sa takvom silinom da sam videla zvezde.
Chinese[zh]
到了之后,有一个人, 我就叫他“医生”吧, 和他的野蛮助手们,飞扑下来 把我举的高高的 然后狠狠的摔在了一张金属床上 重的我都看到星星了