Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro účely tohoto nařízení je volným pracovním místem placené místo buď nově vytvořené, nebo neobsazené, nebo místo, které se brzy uvolní, v případě kterého zaměstnavatel
Danish[da]
Ved ledig stilling forstås i denne forordning en lønnet stilling, som er nyoprettet, ubesat eller ved at blive ledig, og som arbejdsgiveren
German[de]
Im Sinne dieser Verordnung ist eine offene Stelle eine neu geschaffene, nicht besetzte oder demnächst frei werdende bezahlte Stelle:
Greek[el]
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, μια κενή θέση εργασίας είναι αμειβόμενη θέση που είτε δημιουργήθηκε πρόσφατα είτε δεν έχει καταληφθεί ή πρόκειται να χηρέψει, και για την οποία ο εργοδότης:
English[en]
For the purposes of this Regulation, a job vacancy is a paid post either newly created or unoccupied or about to become vacant, for which the employer
Spanish[es]
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por «oferta de empleo» un puesto remunerado creado recientemente, no ocupado o a punto de quedar vacante, para el cual el empleador:
Estonian[et]
Käesoleva määruse kohaselt tähendab vaba töökoht vastloodud, vaba või vabaks saavat tasustatavat ametikohta, mille puhul tööandja:
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa tarkoitetaan avoimella työpaikalla sellaista palkallista työpaikkaa, joka on vasta luotu, täyttämätön tai joka on vapautumassa ja
French[fr]
Aux fins du présent règlement, un emploi vacant est un poste rémunéré soit nouvellement créé ou non pourvu ou qui deviendra vacant sous peu,
Irish[ga]
Chun críocha an Rialacháin seo, is atá i bhfolúntas ná post atá íoctha a cruthaíodh as an nua nó nach bhfuil aon duine á líonadh nó atá ar tí a bheith le líonadh, a bhfuil an fostóir
Hungarian[hu]
E rendelet alkalmazásában az üres álláshely olyan újonnan létrehozott vagy betöltetlen vagy megüresedés előtt álló fizetett állás, amelynek tekintetében a munkáltató
Italian[it]
Ai fini del presente regolamento, un posto di lavoro vacante è un posto di lavoro retribuito, nuovo o libero o in procinto di diventarlo,
Lithuanian[lt]
Šiame reglamente laisva darbo vieta yra mokamas naujas arba neužimtas, arba ankstesnio darbuotojo paliekamas postas, dėl kurio darbdavys
Latvian[lv]
Šās regulas vajadzībām „brīva darbavieta” ir algots postenis, kas vai nu no jauna izveidots vai nav aizņemts, vai atbrīvojas, un kura sakarā darba devējs:
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, post tax-xogħol vakanti huwa post tax-xogħol bi ħlas maħluq ġdid jew mhux okkupat jew li dalwaqt isir vakanti, li għalih, min iħaddem
Dutch[nl]
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder een vacature verstaan een betaalde post die hetzij nieuw gecreëerd is, hetzij onbezet is, dan wel binnenkort vrijkomt, waarbij de werkgever:
Polish[pl]
Dla celów niniejszego rozporządzenia wolne miejsce pracy to płatne stanowisko, nowo utworzone lub nieobsadzone, lub które się zwalnia,
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente regulamento, uma oferta de emprego é um posto de trabalho remunerado criado pela primeira vez, não ocupado ou prestes a ficar vago, para o qual o empregador
Slovak[sk]
Na účely tohto nariadenia je voľným pracovným miestom platené miesto, buď novovytvorené alebo neobsadené, alebo miesto, ktoré sa má uvoľniť, v prípade ktorého zamestnávateľ
Slovenian[sl]
Za namene te uredbe je prosto delovno mesto plačano delovno mesto, ki je na novo ustvarjeno, nezasedeno ali se bo spraznilo, in za katero delodajalec
Swedish[sv]
I denna förordning avses med ledig plats en avlönad tjänst som antingen är ny eller obesatt eller på väg att bli ledig och som arbetsgivaren