Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си женкар, пич.
Czech[cs]
Jseš podpantoflem, chlapče.
Danish[da]
Du er blevet en tøffelhelt du.
Greek[el]
Σε σέρνει από το πουλί.
English[en]
You're pussy-whipped, dude.
Spanish[es]
Te tiene idiotizado, viejo.
Estonian[et]
Sa oled tuttimagnet, kutt.
Hebrew[he]
הצלפת בכוס, אחי.
Hungarian[hu]
A farkadnál fogva vezet, ember!
Dutch[nl]
Je bent een pantoffelheld.
Polish[pl]
You're pussy-whipped, dude.
Portuguese[pt]
Você está açoitando a perereca, cara.
Romanian[ro]
Eşti un fătălău.
Russian[ru]
Ты подкаблучник, чувак.
Serbian[sr]
Ko macom-bičevan, brajko.
Turkish[tr]
Dostum, tam bir abazasın.