Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto zastupování je neoddělitelně spjato s ostatními pravomocemi svěřenými zplnomocněnému zástupci.
Danish[da]
Der er en uløselig forbindelse mellem dette repræsentationshverv og de andre beføjelser, som fuldmægtigen er tillagt.
Greek[el]
Το εν λόγω δικαίωμα εκπροσωπήσεως συνδέεται άρρηκτα με τις λοιπές αρμοδιότητες που απονέμονται στον κατ’ ανάθεση κύριο.
English[en]
An inseparable link binds this representative role to the other responsibilities devolved to the agent.
Estonian[et]
Nimetatud esindamise ülesanne on lahutamatult seotud käsundisaajale delegeeritud teiste volitustega.
Finnish[fi]
Tämä edustamistehtävä ja muut toimeksiannon saajan saamat toimivaltuudet ovat erottamattomasti sidoksissa toisiinsa.
Hungarian[hu]
A képviseleti funkció elválaszthatatlan a megbízottra bízott egyéb résztevékenységektől.
Italian[it]
Vi sarebbe un legame indissolubile tra tale funzione di rappresentanza e le altre competenze riconosciute al mandatario.
Lithuanian[lt]
Ši atstovavimo funkcija yra neatsiejama nuo kitų įgaliotiniui pavedamų funkcijų.
Latvian[lv]
Šo pārstāvības funkciju ar citiem pārstāvim uzliktajiem uzdevumiem saista nesaraujama saikne.
Dutch[nl]
Deze vertegenwoordigende functie is onlosmakelijk verbonden met de andere aan de gedelegeerde opdrachtgever toegekende bevoegdheden.
Polish[pl]
Funkcja reprezentacji jest nierozerwalnie związana z innymi upoważnieniami przypadającym w udziale pełnomocnikowi.
Slovak[sk]
Táto funkcia zastupovania sa nerozlučne viaže na ďalšie oprávnenia udelené mandatárovi.
Slovenian[sl]
Ta funkcija zastopanja naj bi bila neločljivo povezana z drugimi pooblastili zastopnika.