Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verwydering van plaak en veral van die mutans streptococci-bakterie is noodsaaklik vir die voorkoming van tandbederf.
Arabic[ar]
ومن المهم منع نمو اللويحات، وخصوصا بكتيريا المكوَّرات العقدية المتغيرة، لمنع انتشار تسوُّس الاسنان.
Cebuano[ceb]
Ang pagtangtang sa taliti ug ilabina sa mutans streptococci nga bakterya hinungdanon aron dili modako ang kadaot sa ngipon.
Czech[cs]
Kazu lze předejít odstraňováním zubních povlaků, jež obsahují škodlivé bakterie.
Danish[da]
At bekæmpe plak og især Streptococcus mutans har stor betydning for forebyggelsen af caries.
German[de]
Karies lässt sich nur vorbeugen, wenn die Zahnbeläge und die Kariesbakterien entfernt werden.
Greek[el]
Ο έλεγχος της πλάκας και ιδιαίτερα των στρεπτόκοκκων mutans είναι ουσιώδης για να αποτραπεί η εξάπλωση της τερηδόνας.
English[en]
Controlling the plaque and especially the mutans streptococci bacteria is essential for preventing the spread of tooth decay.
Spanish[es]
Para evitar las caries es fundamental eliminar la placa, especialmente la bacteria Streptococcus mutans.
Estonian[et]
Et hambad ei laguneks, on väga tähtis vähendada katu ja eriti bakteri Streptococcus mutans teket.
Finnish[fi]
Karieksen etenemisen ehkäisemiseksi on tärkeää pitää plakki ja etenkin streptokokit aisoissa.
French[fr]
Afin de prévenir la formation de caries, il est essentiel de se protéger contre la plaque et surtout contre les bactéries Streptococcus mutans.
Hebrew[he]
ריסון רובד החיידקים, ובייחוד חיידקי הסטרפטוקוקוס מוטנס, חיוני למניעת התפשטות הריקבון בשיניים.
Croatian[hr]
Da bi se spriječilo kvarenje zubi neophodno je odstranjivati plak, a posebno streptokoke.
Hungarian[hu]
Hogy megelőzzük a fogszuvasodás terjedését, elengedhetetlen eltávolítani a lepedéket és megfékezni a Streptococcus mutans baktérium elburjánzását.
Armenian[hy]
Ատամների քայքայումը կանխելու համար խիստ կարեւոր է հետեւել, որ դրանց վրա չառաջանա փափուկ նստվածք, եւ հատկապես այն տեսակի ստրեպտոկոկը, որը նպաստում է ատամնափուտին։
Indonesian[id]
Untuk mencegah menyebarnya pembusukan gigi, penting sekali agar plak dan khususnya bakteri mutan streptokokus dikendalikan.
Igbo[ig]
Ịhụ na ị na-asapụ nje bacteria ndị a, karịsịa nke ahụ a na-akpọ mutans streptococci, dị oké mkpa iji gbochie ezé gị imebi.
Iloko[ilo]
Nasken a malapdan ti panagadu ti dikki nangruna dagiti bakteria a mutans streptococci tapno malapdan ti panagbukbok ti ngipen.
Italian[it]
Controllare la placca, e di conseguenza i batteri dello Streptococcus mutans, è essenziale per evitare che la carie si diffonda.
Japanese[ja]
歯垢(プラーク)のコントロール,特にストレプトコッカス・ミュータンス菌の活動を抑えることは,虫歯の進行を食い止めるのに肝要です。
Georgian[ka]
კარიესის თავიდან ასარიდებლად საჭიროა ყურადღება მიექცეს ბაქტერიული ნადების და განსაკუთრებით მუტანტური სტრეპტოკოკის მოშორებას.
Korean[ko]
충치를 예방하기 위해서는 치태가 생기지 않게 하는 것이 매우 중요합니다. 또한 다형 연쇄상 구균이 생기지 않게 하는 것은 더욱 중요합니다.
Kyrgyz[ky]
Кариес жайылып кетпеши үчүн, кеберди, өзгөчө мутацияланган стрептококк бактериясын жок кылып туруу зарыл.
Lingala[ln]
Mpo na komibatela na maladi ya mino, esengeli kotika salite na mino ntango molai te mpe komibatela na mikrobɛ babengi Streptococcus mutans, oyo ebebisaka mino.
Lithuanian[lt]
Kad neatsirastų ėduonis, būtina šalinti dantų apnašas, naikinti mutantinius streptokokus.
Latvian[lv]
Zobu aplikuma noņemšana, it sevišķi baktērijas mutans streptococci noņemšana, ir svarīgs kariesa profilakses pasākums.
Malagasy[mg]
Tena ilaina hesorina ny loto miraikitra amin’ny nify, ary indrindra fa ny bakteria, raha tsy tiana hihasimba ilay nify.
Macedonian[mk]
За да се спречи кариесот, неопходно е денталниот плак, а особено мутантната стрептокока, да се држи под контрола.
Malayalam[ml]
ദന്തക്ഷയം വ്യാപിക്കുന്നതു തടയുന്നതിന് പ്ലാക്കിനെയും പ്രത്യേകിച്ച് മ്യൂട്ടൻസ് സ്ട്രെപ്റ്റോകോക്കി ബാക്ടീരിയയെയും നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
Norwegian[nb]
For å forebygge karies er det nødvendig at plakket fjernes regelmessig, og spesielt at forekomsten av mutansstreptokokker holdes under kontroll.
Nepali[ne]
दन्त लेउ र विशेष गरी म्युटन स्ट्रेप्टोकोकी ब्याक्टेरियालाई दाँतमा बास दिएनौं भने दाँत सड्दैन।
Dutch[nl]
Het tegengaan van plaque en vooral van de Streptococcus mutans-bacterie is van groot belang als u wilt voorkomen dat tandbederf zich verspreidt.
Polish[pl]
Usuwanie płytki nazębnej, a zwłaszcza bakterii Streptococcus mutans, odgrywa ważną rolę w profilaktyce próchnicy.
Portuguese[pt]
Controlar a placa e principalmente a bactéria Streptococcus mutans é essencial para impedir que a cárie se espalhe.
Romanian[ro]
Înlăturarea plăcii dentare şi îndeosebi a streptococului mutans are un rol esenţial în stoparea răspândirii cariilor.
Russian[ru]
Чтобы не допустить разрушения зубов, очень важно бороться с налетом, особенно с мутантными стрептококками.
Sinhala[si]
දත් දිරා යෑම වැළැක්වීමට මැලියම් බැඳීම හා විශේෂයෙන්ම මියුටන්ස් ස්ට්රෙප්ටොකොක්සි (mutans strepcocci) බැක්ටීරියාව වර්ධනය නවතාගැනීම ඉතා වැදගත්.
Slovak[sk]
Ak chceme zabrániť šíreniu zubného kazu, je nevyhnutné zamedziť tvorbe zubného povlaku a zvlášť množeniu baktérií streptococcus mutans.
Slovenian[sl]
Da bi se ognili širjenju zobne gnilobe, je zelo pomembno, da preprečujete nastanek oblog in še posebej razvoj bakterije streptococus mutans.
Samoan[sm]
E tāua tele le taumafai ia faaitiitia le plaque, aemaise lava le siama mutans streptococci ina ia aua neʻi oo le pala i nifo.
Albanian[sq]
Pastrimi i pllakëzave të dhëmbëve dhe sidomos masat kundër baktereve Streptococcus mutans janë thelbësore që prishja e dhëmbit të mos përparojë.
Serbian[sr]
Kontrolisanje zubnog plaka, naročito bakterija Streptococcus mutans veoma je važno da bi se sprečilo širenje karijesa.
Swedish[sv]
För att förhindra att kariesangreppet sprider sig är det viktigt att få placket, i synnerhet mutansstreptokockerna, under kontroll.
Swahili[sw]
Kudhibiti ukoga na hasa bakteria za streptococci ni muhimu ili kuzuia meno yasioze.
Congo Swahili[swc]
Kudhibiti ukoga na hasa bakteria za streptococci ni muhimu ili kuzuia meno yasioze.
Tamil[ta]
பற்சிதைவைத் தடுப்பதற்கு, பற்படலத்தையும் முக்கியமாக மியூடன்ஸ் ஸ்ட்ரெப்டோகாக்கய் பாக்டீரியாவையும் கட்டுப்படுத்துவது அவசியம்.
Thai[th]
เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ ฟัน ผุ ลุก ลาม ไป ต้อง มี การ ควบคุม แบคทีเรีย ใน คราบ จุลินทรีย์ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง แบคทีเรีย มิวแทน สเตรปโตคอคคี.
Tagalog[tl]
Napakahalaga na makontrol ang plaque at lalo na ang baktiryang mutans streptococci upang maiwasan ang pagkasira ng ngipin.
Tongan[to]
Ko hono pule‘i ‘a e pununga siemú pea tautefito ki he pekitīlia ko e mutans streptococci ‘oku fiema‘u pau ia ki hono ta‘ofi ‘a e mafola hono hele ‘o e nifó.
Tok Pisin[tpi]
Wok bilong daunim plek na ol binatang jem i bikpela samting bilong helpim tit bilong yu na ol i no inap kisim bikpela bagarap.
Turkish[tr]
Diş çürüklerinin yayılmasını engellemek için plağı, özellikle de Streptococcus mutans bakterisini kontrol altında tutmak şarttır.
Ukrainian[uk]
Отже, щоб зуби не псувалися, слід позбуватися зубного нальоту.
Yoruba[yo]
Kí eyín má bàa dípẹtà, kí bakitéríà tó ń ba eyín jẹ́ sì má lọ wọ abẹ́ eyín, ó ṣe kókó kéèyàn máa tọ́jú eyín déédéé.
Chinese[zh]
要预防龋病,就必须控制致龋的牙菌斑,尤其是粘在牙菌斑上的变形链球菌。