Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 Комисията се конституира като граждански ищец пред мароканския наказателен съд.
Czech[cs]
22 Komise uplatnila v trestním řízení konaném v Maroku nárok na náhradu škody jako poškozená.
Danish[da]
22 Kommissionen intervenerede som civil part i straffesagen ved den marokkanske domstol.
German[de]
22 Die Kommission erhob vor dem marokkanischen Strafgericht Privatklage.
Greek[el]
22 Η Επιτροπή παρέστη ως πολιτικώς ενάγουσα ενώπιον του μαροκινού ποινικού δικαστηρίου.
English[en]
22 The Commission brought independent action for damages in the Moroccan courts.
Spanish[es]
22 La Comisión se constituyó como parte civil en el proceso penal ante los órganos del orden penal marroquí.
Estonian[et]
22 Komisjon oli Maroko kriminaalkohtus tsiviilhagejaks.
Finnish[fi]
22 Komissio esitti Marokon rikostuomioistuimessa yksityisoikeudellisen vaatimuksen.
French[fr]
22 La Commission s’est constituée partie civile devant la justice pénale marocaine.
Hungarian[hu]
22 A Bizottság polgári jogi igénnyel lépett fel a marokkói büntetőbíróságon.
Italian[it]
22 La Commissione si è costituita parte civile dinanzi alla giustizia penale marocchina.
Lithuanian[lt]
22 Komisija dalyvavo baudžiamajame teisme Maroke kaip civilinė ieškovė.
Latvian[lv]
22 Komisija cēla civilprasību Marokas krimināllietu tiesā.
Maltese[mt]
22 Il-Kummissjoni kkostitwixxiet lilha nnifisha parti ċivili quddiem il-ġustizzja kriminali Marokkina.
Dutch[nl]
22 De Commissie heeft zich voor de Marokkaanse strafrechter civiele partij gesteld.
Polish[pl]
22 Komisja wystąpiła z powództwem cywilnym w ramach postępowania przed marokańskim sądem karnym.
Portuguese[pt]
22 A Comissão constituiu-se parte civil perante a justiça penal marroquina.
Romanian[ro]
22 Comisia s‐a constituit parte civilă în fața justiției penale marocane.
Slovak[sk]
22 Komisia vystupovala v trestnom konaní vedenom v Maroku ako poškodená.
Swedish[sv]
22 Kommissionen deltog som part i tvistemålsdelen i brottmålet vid de marockanska domstolarna.