Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السر هو الإحترام
Bulgarian[bg]
Всичко се свежда до уважение.
Czech[cs]
Nejdůležitější je úcta.
Danish[da]
I bund og grund handler det om respekt.
Greek[el]
Είναι θέμα σεβασμού.
English[en]
It boils down to respect.
Spanish[es]
Todo es una cuestión de respeto.
Estonian[et]
Asi on austuses.
Finnish[fi]
Kyse on kunnioituksesta.
French[fr]
C'est une question de respect.
Hebrew[he]
הכול מסתכם בכבוד.
Croatian[hr]
Sve se svodi na poštovanje.
Indonesian[id]
Itu berakhir untuk saling menghormati.
Italian[it]
Si basa tutto sul rispetto.
Norwegian[nb]
Det koker ned til respekt.
Dutch[nl]
Het draait gewoon om respect.
Polish[pl]
Chodzi o właściwe podejście.
Portuguese[pt]
No fundo é por respeito.
Romanian[ro]
Totul se rezumă la respectul reciproc.
Russian[ru]
Самое главное - уважение.
Slovenian[sl]
Vse se vrti okoli spoštovanja.
Serbian[sr]
Све се своди на поштовање.
Swedish[sv]
Det är respekt det kommer an på.
Turkish[tr]
Saygı çok önemli.