Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше мой изповедник и мой учител.
Bosnian[bs]
Moj ispovjednik, moj učitelj.
Czech[cs]
Byl jste můj zpovědník a můj učitel.
Greek[el]
Ήσουν ο εξομολόγος μου, ο δάσκαλός μου.
English[en]
You were my confessor, my teacher.
Finnish[fi]
Olitte rippi-isäni ja opettajani...
Hebrew[he]
היית הכומר המוודה שלי. המורה שלי.
Croatian[hr]
Bio si moj ispovjednik, moj učitelj.
Hungarian[hu]
Maga volt a gyóntatóm, a tanítóm.
Indonesian[id]
Anda Bapa pengakuanku, guruku.
Italian[it]
Siete stato il mio confessore, il mio maestro.
Japanese[ja]
あなた は 私 の 告悔 者 で し た 私 の 師
Dutch[nl]
U was m'n biechtvader en leermeester.
Polish[pl]
Byłeś spowiednikiem, nauczycielem.
Portuguese[pt]
Foste meu confessor, meu mestre.
Romanian[ro]
Eraţi maestrul meu, confesorul meu.
Russian[ru]
Вы были моим духовником, мой учитель.
Slovenian[sl]
Bil si moj spovednik, učitelj...
Serbian[sr]
Bio si moj ispovednik, moj učitelj.
Swedish[sv]
Ni var min biktfader och min lärare...
Turkish[tr]
Günah çıkardığım rahibimdin.
Vietnamese[vi]
Cha đã là người nghe tôi xưng tội. Thầy của tôi.