Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskningsprogrammet INCO-DEV er ofte det vigtigste og tit eneste instrument til støtte af udviklingen af forskningkapacitet i udviklingslandene og for de på dette område involverede tyske forskningsorganer.
German[de]
Das Forschungsprogramm INCO-DEV ist sowohl für die Entwicklung von Forschungskapazitäten in Entwicklungsländern wie auch für die in diesem Bereich engagierten deutschen Forschungseinrichtungen das wichtigste und manchmal einzige Förderinstrument.
Greek[el]
Το ερευνητικό πρόγραμμα ΙΝCΟ- DEV είναι, τόσο για την ανάπτυξη του ερευνητικού δυναμικού στις αναπτυσσόμενες χώρες όσο και για τα ενεχόμενα γερμανικά ινστιτούτα έρευνας, το κύριο και μερικές φορές το μοναδικό μέσο έρευνας.
English[en]
The INCO-DEV research programme is the most important, and often the only, aid instrument for developing research capacities in developing countries and for the German research institutions with a commitment in this area.
Spanish[es]
El programa de investigación INCO-DEV es el principal y, en algunos casos, el único instrumento de fomento para el desarrollo de las capacidades de investigación en los países en desarrollo así como también para los centros de investigación alemanes comprometidos en este ámbito.
Finnish[fi]
INCO-DEV-tutkimusohjelma on tärkein ja joskus ainoa keino tukea sekä tutkimusedellytysten kehitystä kehitysmaissa että saksalaisia tämän alan tutkimuslaitoksia.
French[fr]
Le programme INCO-DEV est, tant pour le développement des capacités de recherche dans les pays en développement que pour les instituts allemands de recherche concernés, le principal et parfois le seul instrument de recherche.
Italian[it]
Il programma di ricerca INCO-DEV è il più importante e, talvolta, l'unico strumento di sostegno sia per l'accrescimento delle capacità di ricerca nei paesi in via di sviluppo sia per l'attività degli istituti di ricerca tedeschi impegnati in questo campo.
Dutch[nl]
Het onderzoekprogramma INCO-DEV is zowel voor de ontwikkeling van onderzoekscentra in ontwikkelingslanden alsook voor de op dit gebied actieve Duitse onderzoeksinstellingen het belangrijkste en soms enige stimuleringsinstrument.
Portuguese[pt]
O programa de investigação INCO-DEV constitui o mais importante, e por vezes o único, instrumento de apoio disponível, tanto para o desenvolvimento das capacidades de investigação nos países em desenvolvimento como para os organismos de investigação alemães activos neste domínio.
Swedish[sv]
Forskningsprogrammet INCO-DEV är det viktigaste och i många fall det enda stödinstrumentet för utveckling av forskningskapaciteten i u-länderna och för de tyska forskningsanstalter som är aktiva på området.