Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich lehne die Andeutung, daß Jehovas Zeugen als einzige von Aids frei sind, entschieden ab.
Greek[el]
Ο υπαινιγμός ότι μόνο αυτοί είναι απρόσβλητοι από το AIDS με κάνει να αγανακτώ πάρα πολύ.
English[en]
I deeply resent the insinuation that only they are free of AIDS.
Spanish[es]
Me fastidia mucho que se insinúe que únicamente ellos están libres de contraer el SIDA.
Finnish[fi]
Olen syvästi loukkaantunut tuollaisesta vihjauksesta, että vain heillä ei ole aidsia.
French[fr]
Je déteste cette insinuation selon laquelle ils sont les seuls à être protégés du SIDA.
Italian[it]
L’insinuazione che solo loro siano esenti dall’AIDS mi irrita profondamente.
Japanese[ja]
エイズから自由なのはエホバの証人だけだということをほのめかしている点は憤慨に堪えません。
Norwegian[nb]
Jeg synes det er ille at dere antyder at det bare er Jehovas vitner som ikke risikerer å få AIDS.
Dutch[nl]
Ik ben zeer gebelgd over de insinuatie dat alleen zij vrij zijn van AIDS.
Polish[pl]
Twierdzenie, że tylko oni nie chorują na AIDS, jest oburzające.
Portuguese[pt]
Estou profundamente ressentido com a insinuação de que somente elas acham-se isentas da AIDS.
Swedish[sv]
Jag känner mig djupt förnärmad över insinuationen att bara de är fria från aids.
Tagalog[tl]
Ikinaiinis ko ang pagpapahiwatig na tanging sila lamang ang malaya sa AIDS.
Tahitian[ty]
Mea au ore roa na ’u teie huru faaauraa parau oia hoi, o ratou ana‘e te paruruhia i te SIDA.