Besonderhede van voorbeeld: -8220648317217448278

Arabic

تبدو كما لو كان بإمكانها الخروج من بين الإطار لتقبلك

Bosnian

Izgleda kao da bi mogla da izadje pravo iz tog rama i poljubi te.

Czech

Skoro to vypadá, že by mohla vystoupit z rámu a políbit tě.

Danish

Det ligner næsten, at hun kan træde ud ad rammen og kysse én.

English

Almost looks like she could step right out of the frame and kiss you.

Spanish

Parece como si pudiese saltar fuera del marco y besarte.

Persian

! الانه که از قاب درمياد و مي بوستت

French

Presque comme si elle pouvait sortir du tableau et t'embrasser.

Hebrew

כמעט נראה שהיא עשויה לצעוד מבעד למסגרת ולנשק אותך.

Hungarian

Csaknem úgy néz ki, mint aki ki tudna lépni a keretből ide, és megcsókolni.

Indonesian

Hampir kelihatan dia bisa melangkah keluar dari bingkai dan menciummu.

Italian

Sembra quasi che possa uscire dal quadro e baciarti.

Dutch

Het lijkt bijna alsof ze zo uit de lijst kan stappen en je kust.

Polish

Wygląda prawie jakby mogła wyjść z ramki i cię pocałować.

Portuguese

Parece que ela poderia sair da moldura e te beijar.

Romanian

Aproape pare ca ea ar putea intensifica chiar în afara cadrului și te sărut.

Russian

Выглядит, будто она может выйти из рамы и поцеловать тебя.

Turkish

Çerçeveden fırlayıp, insanı öpecekmiş gibi canlı duruyor.