Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Spanien, Grækenland, Portugal, Italien og Frankrig er bestemt dejlige og gæstfri lande, men for de folk, der kommer fra den nordlige del af Europa, er det rart at se fjernsprogrammer fra hjemlandet og måske se deres eget landshold spille en fodboldkamp.
German[de]
Spanien, Griechenland, Portugal, Italien und Frankreich sind in der Tat wunderbare, gastliche Länder, aber die Menschen aus dem Norden Europas sehen gern Fernsehprogramme aus ihren Heimatländern oder ein Fußballspiel mit einer Mannschaft ihres Landes.
English[en]
Spain, Greece, Portugal, Italy and France are indeed wonderful and hospitable countries, but for those people from the north of Europe it is nice to watch television programmes from their own country and even to watch their own country play in a football match.
Spanish[es]
España, Grecia, Portugal, Italia y Francia son, efectivamente, países maravillosos y hospitalarios, pero a esas personas procedentes del norte de Europa les resulta agradable ver programas de televisión de su propio país e incluso ver jugar a su propio país en un partido de fútbol.
Finnish[fi]
Espanja, Kreikka, Portugali, Italia ja Ranska ovatkin ihania ja vieraanvaraisia maita. Pohjoiseurooppalaisista olisi kuitenkin mukavaa katsella kotimaansa televisio-ohjelmia ja jopa nähdä, kun heidän maansa pelaa jalkapallo-ottelussa, mitä monet tekevätkin kiertämällä lakia ja katsomalla ohjelmia kotimaansa satelliittilähetysten välityksellä.
French[fr]
L'Espagne, la Grèce, le Portugal, l'Italie et la France sont en effet des pays merveilleux et hospitaliers, mais pour ces personnes qui viennent du nord de l'Europe, il est agréable de pouvoir regarder les programmes de télévision de leur pays et de suivre les rencontres de leur équipe de football.
Dutch[nl]
Spanje, Griekenland, Portugal, Italië en Frankrijk zijn prachtige en gastvrije landen, maar voor mensen uit het Noorden van Europa is het leuk om naar tv-programma's uit eigen land te kijken en hun eigen land te zien spelen in een voetbalwedstrijd.
Portuguese[pt]
Espanha, Grécia, Portugal, Itália e França são, na verdade, países maravilhosos e de extraordinária hospitalidade, mas para aquelas pessoas do Norte da Europa é agradável poder assistir a programas de televisão dos respectivos países e inclusivamente aos jogos de futebol das suas selecções nacionais.
Swedish[sv]
Spanien, Grekland, Portugal, Italien och Frankrike är förvisso underbara och gästvänliga länder, men för de människor som kommer från norra Europa är det trevligt att kunna se tv-program från sina egna länder och till och med att kunna se sitt eget land spela en fotbollsmatch.