Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Ons het ‘n Bybel, en daar kan nie nog ‘n Bybel wees nie.
Bulgarian[bg]
Ние имаме Библия и не може повече да има друга Библия.
Bislama[bi]
Mifala i gat wan Baebol, mo i no save gat wan narafala Baebol.
Kaqchikel[cak]
¡Can cʼo vi can chic kiqʼuin roj jun Lokʼolej Vuj, y manek banel richin ta cʼo jun chic Lokolej Vuj!
Cebuano[ceb]
Kami adunay Biblia, ug dili mahimo nga aduna pay lain nga Biblia.
Chuukese[chk]
Am aua fen nouni ew Bible, iwe ese tongeni pwan wor ekkoch Bible.
Danish[da]
Vi har en bibel, og der kan ikke være nogen anden bibel.
German[de]
Wir haben eine Bibel, und es kann nicht noch mehr Bibel geben!
English[en]
We have got a Bible, and there cannot be any more Bible.
Spanish[es]
¡Tenemos una Biblia, y no puede haber más Biblia!
Estonian[et]
Meil on Piibel ja ei saa olla mingit muud Piiblit.
Persian[fa]
ما یک کتاب مقدّس داریم، و کتاب مقدّس دیگری نمی تواند باشد.
Fijian[fj]
Sa dua tiko na neimami iVolatabu, ka sa sega ni rawa me na dua tale na iVolatabu.
French[fr]
Nous avons une Bible, et il ne peut y avoir davantage de Bible.
Gilbertese[gil]
Iai ara Baibara, ao a na akea riki te Baibara i rarikina.
Guarani[gn]
Roguerekóma peteĩ Biblia, ha ndaikatuvéima oĩ ambue Biblia.
Gusii[guz]
Twanyorire Ebibilia, na tekonyorekana Bibilia ende naende.
Hindi[hi]
हमारे पास बाइबिल है, और दूसरी कोई बाइबिल नहीं हो सकती ।
Hiligaynon[hil]
May amon na isa ka Biblia, kag wala na sing bisan ano pa man nga Biblia.
Hmong[hmn]
Peb twb muaj ib phau Vajlugkub Npaiv Npaum lawm, thiab muaj tsis taus Vajlugkub Npaiv Npaum ntxiv lawm.
Croatian[hr]
Imamo Bibliju, i ne može biti nikakve druge Biblije.
Hungarian[hu]
Van már egy Bibliánk, és nem lehet több Biblia.
Indonesian[id]
Kami telah memiliki sebuah Alkitab, dan tidak bisa ada Alkitab lain lagi.
Igbo[ig]
Anyị enwetawo Otu Bible, ma enweghị ike inwe Bible ọbụla ọzọ.
Iloko[ilo]
Adda Bibliami, ket awanen ti sabali pay a Biblia.
Icelandic[is]
Vér höfum Biblíu og ekki verður við Biblíuna bætt.
Italian[it]
Noi abbiamo una Bibbia e non vi può essere nessun’altra Bibbia.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ak wan qikʼin jun li Santil Hu, ut inkʼaʼ naru nawan junaq chik li Santil Hu.
Kosraean[kos]
Oasr tari Bible nahtuhsr, ac tiac kuh in oasr kuhtuh pac Bible.
Lingala[ln]
Tozali na Biblia, mpe ekoki kozala Biblia esusu te.
Lao[lo]
ເຮົາ ມີ ພຣະ ຄຣິສຕະທໍາຄໍາ ພີ ຢູ່ ແລ້ວ, ແລະ ຈະ ມີ ພຣະ ຄຣິສຕະທໍາຄໍາ ພີ ເຫລັ້ມອື່ນ ອີກ ບໍ່ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Mes turime Bibliją, ir negali būti jokios kitos Biblijos.
Malagasy[mg]
Efa manana Baiboly iray izahay, ary tsy mety hisy Baiboly hafa intsony.
Mongolian[mn]
Бидэнд Библи байгаа билээ, мөн өөр ямар ч Библи байж болохгүй.
Malay[ms]
Kami telah memiliki sebuah Alkitab, dan tidak boleh ada Alkitab lain lagi.
Norwegian[nb]
Vi har en bibel, og det kan ikke være noen annen bibel.
Nepali[ne]
हामीसँग एउटा बाइबल छ, अनि त्यहाँ अरु कुनै बाइबल हुन सक्दैन।
Dutch[nl]
Wij hebben een Bijbel en er kan niet nog méér Bijbel zijn.
Navajo[nv]
Diyin God Bizaad éí łaʼ nihee dahólǫ́; doo éí łaʼ Diyin God Bizaad náhodoodleeł da.
Pangasinan[pag]
Akala kami la na Biblia, tan angapo la so arum ni a Biblia.
Palauan[pau]
A Biblia dobang, meng diak el sebechel lmuut el mo er ngii a bebil er a Biblia.
Portuguese[pt]
Temos uma Bíblia e não pode haver qualquer outra Bíblia.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
shuj Bibliata charinchi, ashtahuan Biblia na tiai ushanllu.
Russian[ru]
У нас есть Библия, и не может быть никакой другой Библии.
Slovak[sk]
My máme Bibliu, a nemôže byť žiadna ďalšia Biblia.
Samoan[sm]
Ua matou maua se Tusi Paia, ma e lē mafai ona toe i ai se isi Tusi Paia.
Shona[sn]
Tine Bhaibheri, hakungave nerimwe Bhaibheri.
Serbian[sr]
Имамо Библију, и не може бити друге Библије.
Swedish[sv]
Vi har en bibel och det kan inte finnas någon mer bibel.
Swahili[sw]
Tunayo Biblia, na hakuwezi kuwako na Biblia nyingine.
Thai[th]
เรามีพระคัมภีร์ไบเบิลอยู่แล้ว, และจะมีพระคัมภีร์ไบเบิลอีกเล่มไม่ได้.
Tagalog[tl]
Mayroon na kaming Biblia, at hindi na magkakaroon pa ng karagdagang Biblia.
Tswana[tn]
Re na le Baebele, mme ga go kake ga nna le Baebele e nngwe.
Tongan[to]
Kuo mau maʻu ha Tohi Tapu, pea ʻoku ʻikai lava ke toe ʻi ai mo ha Tohi Tapu kehe.
Tok Pisin[tpi]
Mipela gat wanpela Baibel pinis, na bai i nogat moa narapela Baibel.
Turkish[tr]
Bizim bir Kutsal Kitabımız var ve başka bir Kutsal Kitap olamaz artık.
Twi[tw]
Yɛanya Twerɛ Kronkron, na Twerɛ Kronkron biara nni hɔ bio.
Ukrainian[uk]
Ми вже маємо одну Біблію, і ніякої більше Біблії не може бути.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã có một cuốn Kinh Thánh rồi, và chẳng còn cuốn Kinh Thánh nào khác nữa.
Waray (Philippines)[war]
Mayada na kami Biblia, ngan dire na magkakaada pa hin Biblia.
Xhosa[xh]
Sinayo iBhayibhile, kwaye akunako ukuba kubekho engakumbi iBhayibhile.
Yapese[yap]
Bay baken e Bible romaed, ere dakuriy baken e Bible ngabang.
Zulu[zu]
Sinalo iBhayibheli, futhi angeke kube khona elinye iBhayibheli.