Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تثير الحقد بين الطبقات.
Bulgarian[bg]
Възбужда омраза между класите.
Czech[cs]
Budí nenávist mezi společenskými vrstvami.
Danish[da]
Det vækker had mellem klasserne.
German[de]
Es schürt den Hass zwischen den Klassen.
Greek[el]
Ξεσηκώνει το μίσος μεταξύ των τάξεων.
English[en]
It stirs up hatred between classes.
Spanish[es]
Provoca odio entre las clases.
Estonian[et]
Kütab vaid ühiskonna - kihtidevahelist viha üles.
Finnish[fi]
Se lietsoo luokkavihaa.
Croatian[hr]
Potiče mržnju među staležima.
Hungarian[hu]
Osztályok közötti gyűlöletet szít.
Icelandic[is]
Ūađ kyndir undir stéttahatri.
Italian[it]
Risveglia l'odio tra le classi.
Norwegian[nb]
Det bidrar til hat mellom klassene.
Dutch[nl]
Het kweekt haat onder de klassen.
Polish[pl]
Wzbudza nienawiść między klasami.
Portuguese[pt]
Instiga o ódio entre as classes.
Romanian[ro]
Asmute populaţia la luptă socială.
Russian[ru]
Она разжигает ненависть между классами.
Slovenian[sl]
Vzbuja sovraštvo med stanovi.
Serbian[sr]
Она подстиче мржњу међу класама.
Swedish[sv]
Den väcker hat mellan klasser.
Turkish[tr]
Sınıflar arasında kin yaratıyor.