Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهو يسمح لنا بتنظيم برنامج ديوى العشرى على نظام تشغيل واحد مستمر بغض النظر عن الكيفية التي ينمو بها او ينشئ عقود داخل المبنى وسيحتفظ دائما بوضوحه لإنهاء هذا النوع من درب الدموع فلدينا كل الخبرات السابقة المتعلقة بالمكتبات العامة
Bulgarian[bg]
И ни позволява да подреждаме цялата десетична система " Дюи " в една непрекъсната последователност: независимо как расте или се вписва в сградата, винаги ще има яснотата си да приключи реката от сълзи, която всички сме преживели в обществени библиотеки.
English[en]
And it allows us to organize the entire Dewey Decimal System on one continuous run; no matter how it grows or contracts within the building, it will always have its clarity to end the sort of trail of tears that we've all experienced in public libraries.
Spanish[es]
Nos permitió organizar todo el sistema decimal de Dewey en una secuencia continua: sin importar como crezca o se contraiga dentro del edificio siempre tendrá su claridad para finalizar esa especie de sendero de lágrimas que todos hemos experimentado en las bibliotecas públicas.
French[fr]
Elle permet d'organiser toute la classification décimale Dewey en un parcours continu. Permettant sans problème de croître ou de se contracter à l'intérieur du bâtiment. Elle va toujours garder cette clarté qui mettra fin à cette espèce de voie larmoyante que nous avons tous connue dans les bibliothèques publiques.
Italian[it]
E ci permette di organizzare l'intero sistema decimale Dewey in una sequenza continua: non importa quanto aumenti o si restringa all'interno dell ́edificio, avrà sempre la sua chiarezza per porre fine a questa specie di sentiero delle lacrime che tutti noi abbiamo sperimentato nelle biblioteche pubbliche.
Dutch[nl]
Het laat ons toe het hele Dewey decimale systeem te organiseren zonder onderbrekingen: het maakt niet uit hoe het zich uitbreidt of inkrimpt in het gebouw, het zal altijd duidelijk blijven zodat er een einde kan worden gemaakt aan de lijdensweg die we allemaal wel hebben ervaren in openbare bibliotheken.
Polish[pl]
A pozwala zorganizować całą klasyfikację dziesiętną Deweya za jednym zamachem: nie ważne jak się rozrośnie, bądź kurczy się w budynku, zawsze będzie przejrzysta, by zakończyć drogę przez mękę, której doświadczyliśmy w publicznych bibliotekach.
Portuguese[pt]
E permite- nos organizar todo o sistema decimal Dewey de uma só vez: quer cresça, quer diminua, dentro do edifício, vai estar sempre bem definido para acabar com o rio de lágrimas que todos conhecemos em bibliotecas públicas.
Romanian[ro]
Şi aceasta ne permite să organizăm întregul sistemul zecimal Dewey, într - o execuţie continuă: indiferent de modul în care colecţia creşte sau scade în cadrul clădirii, acesta va avea întotdeauna claritatea sa care va pune capăt traseului de lacrimi pe care cu toţi l- am experimentat în bibliotecile publice.
Russian[ru]
И это позволило нам построить всю десятичную систему без разрыва: независимо от того, идёт она по возрастанию или по убыванию внутри здания, она всегда сохранит свою чёткость и закончит потоки слез, которые мы все проливали в публичных библиотеках.
Turkish[tr]
Ve bu bize Deway ondalık sistemini bir düzlemde organize etme olanağı verdi: bina içerisinde nasıl büyürse veya küçülürse küçülsün, her zaman netliğini koruyacak ve hepimizin halk kütüphanelerinde tecrübe ettiğimiz acılarla dolu yolculuğu sonlandırmış olacak.
Ukrainian[uk]
До того ж, вона дає змогу використати Десяткову класифікацію Дьюї, хоч би як зростала чи зменшувалася кількість книжок. Чітка класифікація покладе край слізним скаргам у громадських бібліотеках.