Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Обемът на продажбите на промишлеността на Съюза на свободния пазар е намалял с 13 % през разглеждания период.
Czech[cs]
Objem prodeje výrobního odvětví Unie na volném trhu poklesl během dotčeného období o 13 %.
Danish[da]
EU-erhvervsgrenens salgsmængde på det frie marked faldt med 13 % i den pågældende periode.
German[de]
Die Verkaufsmenge des Wirtschaftszweigs der Union auf dem freien Markt ging im Bezugszeitraum um 13 % zurück.
Greek[el]
Ο όγκος των πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής στην ελεύθερη αγορά μειώθηκε κατά 13 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
English[en]
The Union industry’s sales volume on the free market fell by 13 % over the period concerned.
Spanish[es]
El volumen de ventas de la industria de la Unión en el mercado libre cayó un 13 % durante el período considerado.
Estonian[et]
Liidu tootmisharu müügimaht vabaturul vähenes vaatlusalusel perioodil 13 %.
Finnish[fi]
Unionin tuotannonalan myyntimäärä vapailla markkinoilla väheni 13 prosenttia tarkastelujaksolla.
French[fr]
Le volume des ventes de l’industrie de l’Union sur le marché libre a chuté de 13 % au cours de la période considérée.
Croatian[hr]
Obujam prodaje industrije Unije na slobodnom tržištu smanjio se za 13 % tijekom razmatranog razdoblja.
Hungarian[hu]
Az uniós gazdasági ágazat szabadpiaci értékesítésének volumene 13 %-kal mérséklődött a figyelembe vett időszakban.
Italian[it]
Il volume delle vendite dell’industria dell’Unione nel libero mercato è diminuito del 13 % nel periodo in esame.
Lithuanian[lt]
Sąjungos pramonės pardavimo atvirojoje rinkoje nagrinėjamuoju laikotarpiu apimtis sumažėjo 13 %.
Latvian[lv]
ES ražošanas nozares pārdošanas apjoms brīvajā tirgū attiecīgajā periodā samazinājās par 13 %.
Maltese[mt]
Il-volum ta’ bejgħ tal-industrija tal-Unjoni naqas bi 13 % matul il-perjodu kkonċernat.
Dutch[nl]
Het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie op de vrije markt is in de beoordelingsperiode met 13 % gedaald.
Polish[pl]
Wielkość sprzedaży przemysłu Unii na wolnym rynku spadła w okresie badanym o 13 %.
Portuguese[pt]
O volume de vendas da indústria da União no mercado livre desceu 13% durante o período considerado.
Romanian[ro]
Volumul vânzărilor industriei din Uniune pe piața liberă a scăzut cu 13 % în perioada în cauză.
Slovak[sk]
Objem predaja výrobného odvetvia Únie na voľnom trhu klesol v príslušnom období o 13 %.
Slovenian[sl]
Obseg prodaje industrije Unije na prostem trgu se je v zadevnem obdobju zmanjšal za 13 %.
Swedish[sv]
Unionsindustrins försäljningsvolym på den öppna marknaden minskade med 13 % under den berörda perioden.