Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رأيت منزل القارب الصغير فى طريقك ؟
Bulgarian[bg]
Видяхте ли малък, дървен навес за лодки по пътя си?
Czech[cs]
Viděl jste cestou malou dřevěnou loděnici?
German[de]
Haben Sie ein kleines hölzernes Bootshaus auf dem Weg gesehen?
Greek[el]
Είδατε ένα μικρό, ξύλινο υπόστεγο φύλαξης σκαφών στο δρόμο σας;
English[en]
Did you see a small wooden boathouse on your way?
Spanish[es]
¿Vio un pequeño embarcadero de madera por el camino?
Finnish[fi]
Näittekö pienen puisen venevajan reitillänne.
French[fr]
Avez-vous vu un hangar à bateaux sur votre chemin?
Croatian[hr]
Jeste li vidjeli malu drvenu čamce na putu?
Hungarian[hu]
Látott egy kis, fa csónakházat idefelé jövet?
Dutch[nl]
Hebt u een klein houten boothuis gezien onderweg?
Polish[pl]
Zauważył pan po drodze domek na łodzie?
Portuguese[pt]
Viu uma pequena casa de barcos de madeira no caminho?
Russian[ru]
По пути вы видели маленький деревянный сарай для лодок?
Slovak[sk]
Videli ste malú drevenú lodenicu na vašej ceste?
Slovenian[sl]
Ali ste videli majhno leseno čolnarno med svojo potjo?
Serbian[sr]
Jeste li usput primetili drvenu kućicu za brodove?
Swedish[sv]
La ni märke till ett litet båthus i trä? Ja.
Turkish[tr]
Yolunuzun üzerinde küçük bir ahşap kayıkhane gördünüz mü?