Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصبتُ السيّد ( روبرت ) والدّوق...
Bulgarian[bg]
Сигурно отегчих Сър Робърт и херцога с идеите ми за насърчаване на изкуствата.
Czech[cs]
Nudím sira Roberta a vévodu nápady na podporu umění.
Danish[da]
Jeg har kedet Sir Robert og Duke med mine opmunterne idéer om kunst.
German[de]
Ich langweile Sir Robert und den Herzog mit meinen Ideen über die Künste.
Greek[el]
Έχω κουράσει τον Σερ Ρόμπερτ και τον Δούκα με τις ιδέες μου για το Συμβούλιο Τεχνών.
English[en]
I've been boring Sir Robert and the Duke with my ideas for encouraging the Arts.
Spanish[es]
He estado aburriendo a Sir Robert y al Duque... con mis ideas para apoyar a las artes.
Estonian[et]
Tüütan Sir Robertit ja hertsogi ideedega, kuidas kunsti soodustada.
Persian[fa]
شده بودم موي دماغ آقاي رابرت و دوک با ايده هام براي اهميت دادن به هنر
Finnish[fi]
Pitkästytin Sir Robertia ja herttuaa ehdotuksella taiteiden tukemisesta.
French[fr]
Je scie Sir Robert et le duc avec mes idées de promotion de l'art. Sir Robert se soucie d'une telle frivolité?
Hebrew[he]
שעממתי את סר רוברט והדוכס ברעיונותיי על עידוד האומנות.
Croatian[hr]
Dosađujem Sir Robertu i Vojvodi sa mojim idejama, kako potaæi umjetnost.
Hungarian[hu]
Untattam Sir Robertet és a Herceget a művészet fellendítésére szolgáló ötleteimmel.
Italian[it]
Stavo annoiando Sir Robert e il Duca con le mie idee per incoraggiare le Arti.
Dutch[nl]
Ik heb Sir Robert en de Graaf lopen vervelen... met mijn ideeën om kunst aan te moedigen.
Polish[pl]
Zanudzałem sir Roberta i księcia moimi pomysłami na rozwój sztuk.
Portuguese[pt]
Tenho estado a aborrecer Sir Robert e o Duque com as minhas ideias de encorajar as Artes.
Romanian[ro]
I-am plictisit pe Sir Robert şi pe Duce cu ideile mele despre încurajarea artelor.
Russian[ru]
Я наскучил сэру Роберту и герцогу своими идеями для поощрения искусства.
Slovenian[sl]
Sira Roberta in vojvodo sem dolgočasil z zamislimi o spodbujanjem umetnosti.
Serbian[sr]
Dosađujem sir Robertu i vojvodi o idejama kako razviti umjetnost.
Swedish[sv]
Jag har tråkat ut sir Robert och hertigen med mina tankar om att uppmuntra konsten.
Turkish[tr]
Sanatı destekleme konusundaki fikirlerimle Sir Robert ve Dük'ün başlarını ağrıtıyordum.
Chinese[zh]
我 正和羅伯特 爵士 以及 公爵 討論 鼓勵 藝術 發展