Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има отвор в течния космос и капитан Джейнуей трябва да го затвори.
Czech[cs]
Že je tu otevřený průchod do tekutého vesmíru a Kapitán Janewayová ho musí uzavřít.
German[de]
Er denkt, es gibt eine Öffnung im Raum und der Captain muss sie schließen.
English[en]
There's an opening in fluidic space and Captain Janeway has to shut it down.
Spanish[es]
Hay una abertura en el espacio fluídico y la capitán tiene que cerrarla.
French[fr]
Il y a une fissure dans l'espace fluidique et le capitaine doit la refermer.
Hebrew[he]
יש פתח בחלל הנוזלי וקפטן ג'נוו'יי צריכה לסגור אותו.
Croatian[hr]
Kapetanica želi zatvoriti prolaz u fluidni svemir.
Hungarian[hu]
Az az elmélete, hogy hasadék nyílt a folyékony téren, és Janeway kapitánynak le kell zárnia.
Dutch[nl]
Er zit een gat in de vloeibare ruimte, en de captain moet het dichten.
Polish[pl]
Trafiliśmy na wejście do nich i Kapitan chce je zamknąć.
Portuguese[pt]
Existe uma abertura no espaço fluído, e a capitã Janeway tem que fechá-la.
Romanian[ro]
Există o deschidere către spaţiul fluidic iar căpitanul Janeway trebuie s-o închidă.
Russian[ru]
Открылся проход в жидкую вселенную, а капитан Джейнвей должна закрыть его.
Slovenian[sl]
Kapitanka hoče zapreti prehod v fluidno vesolje.
Swedish[sv]
Det är ett hål i flödesrymden och Janeway måste stänga det.
Turkish[tr]
Orada uzayda değişken bir açılık var... ve Kaptan Janeway onu kapatmak zorunda.