Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Периодично изваждат цилиндър с лед, както ловните надзиратели изкарват отработените гилзи от цевта на сондата.
Greek[el]
Σε τακτά χρονικά διαστήματα αφαιρούν ένα κύλινδρο πάγου, σαν κυνηγοί που αδειάζουν την κάνη του όπλου από ξοδευμένο φυσίγγι.
English[en]
Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill.
Croatian[hr]
Periodično, oni vade cilindar leda, poput lovaca koji izbacuju iskorištenu čahuru sačmarice, iz cijevi bušilice.
Italian[it]
A intervalli regolari tolgono un cilindro di ghiaccio, come i guardacaccia esaminano i bossoli dei proiettili, dall'interno del trapano.
Dutch[nl]
Met regelmaat verwijderen ze een ijscilinder, zoals jagers een gebruikte kogelhuls verwijderen, uit de loop van een boor.
Polish[pl]
Okresowo, wyciągają cylinder lodu, jak leśnicy zużytą łuskę z broni, z beczki przy wiertle.
Romanian[ro]
Periodic, au extras un cilindru de gheaţă, ca vânătorii ce scot un cartuş folosit din ţeava unui burghiu.
Russian[ru]
Время от времени они вынимают цилиндр льда, как лесники выталкивают использованную гильзу из ружья, из колонны бура.
Slovak[sk]
Pravidelne vyťahujú valec ľadu, ako poľovníci nábojnicu z brokovnice, z hlavne vrtáku.
Serbian[sr]
S vremena na vreme izvade cilindar s ledom, kao što lovci izvade praznu čauru iz cevi.
Vietnamese[vi]
Theo chu kì, họ lấy ra một ống trụ băng, như trọng tài bắn súng lấy ra một ống đạn đã dùng hết từ ống khoan.