Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да атакува направо, той й става довереник.
German[de]
Statt des Schlagens auf ihrer rechten weg, er ist immer ihre Vertraute.
English[en]
Instead of hitting on her right away, he's becoming her confidante.
Spanish[es]
En lugar de coquetear, se vuelve su confidente.
French[fr]
Il n'y va pas direct, il devient son confident.
Hebrew[he]
במקום להתחיל איתה מיד, הוא הופך לאיש סודה.
Polish[pl]
Zamiast ją podrywać, zyskuje jej zaufanie.
Portuguese[pt]
Em vez de dar em cima, está virando confidente dela.
Slovenian[sl]
Namesto da bi jo osvajal, postaja njen zaupnik.